×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Gloss Brazilian Portuguese Level 1, Uma viagem de negócios - Parte II

Uma viagem de negócios - Parte II

Um Empresário Americano chegou ao Brazil para uma convenção mundial de finanças que se realizará nos dias 10 e 11 do mês de Outubro de 2009 no Centro de Convenções da Pampulha, na cidade de Belo Horizonte – Minas Gerais.

Mr. Stewart já fez o procedimento de imigração, já passou pela alfândega e pegou uma conexão no aeroporto internacional de Guarulhos indo para Belo horizonte. Saindo do Aeroporto de Confins, em Belo Horizonte, ele encontra uma taxista.

Saindo do avião e pegando um taxi para o Hotel.

Taxista: Bom dia, senhor.

Mr. Stewart: Bom dia!

Taxista: Para onde o senhor precisa ir? Ou, Qual é o endereço?

Mr. Stewart: Eu vou ficar hospedado no Hotel da Pampulha, próximo ao Centro de Convenções. Fica na praça Tiradentes.

Taxista: Tudo bem, sei exatamente onde fica. Chegaremos lá em 40 minutos.

Mr. Stewart: Obrigado.

Taxista: O senhor veio para a Convenção mundial de finanças?

Mr. Stewart: Sim.

Taxista: Vou lhe passar meu cartão de visitas, caso o senhor precise dos meus serviços eu estarei a sua disposição.

Mr. Stewart: Claro, com certeza.

Chegando no Hotel:

Taxista: Aqui estamos.

Mr. Stewart: Quanto foi a corrida?

Taxista: R$45.25 (Quarenta e cinco reais e vinte cinco centavos).

Mr. Stewart: Aqui estão R$50.00 (Cinquenta Reais) e pode ficar com o troco. Muito obrigado, qual é mesmo o seu nome?

Taxista: Me chamo Fabiana, qualquer coisa é só ligar. Tenha um ótimo dia.

Mr. Stewart: Obrigado, você também. Tchau!

Taxista: Tchau!

No Hotel:

Mr. Stewart: Bom dia, Senhora.

Recepcionista: Bom dia, senhor, em que posso serví-lo?

Mr. Stewart: Eu tenho uma reserva para quatro dias e três noites.

Recepcionista: Qual é o seu nome e sobrenome?

Mr. Stewart: Malcom Stewart.

Recepcionista: O senhor poderia soletrar o seu nome completo por favor?

Mr. Stewart: Sim, M A L C O M S T E W A R T.

Recepcionista: Ah! Agora sim, está tudo certo. A sua suíte é 1045, no décimo andar. O Elevador fica a sua direita.

Mr. Stewart: Obrigado e tenha um bom dia.

Recepcionista: Obrigada para o senhor também. Seja bem vindo a Belo Horizonte.

Uma viagem de negócios - Parte II Una||||| Eine Geschäftsreise - Teil II A Business Trip - Part II Viaje de negocios - Parte II Un voyage d'affaires - Partie II 出張 - 後編

Um Empresário Americano chegou ao Brazil para uma convenção mundial de finanças que se realizará nos dias 10 e 11 do mês de Outubro de 2009 no Centro de Convenções da Pampulha, na cidade de Belo Horizonte – Minas Gerais.

Mr. Stewart já fez o procedimento de imigração, já passou pela alfândega e pegou uma conexão no aeroporto internacional de Guarulhos indo para Belo horizonte. Saindo do Aeroporto de Confins, em Belo Horizonte, ele encontra uma taxista.

Saindo do avião e pegando um taxi para o Hotel.

Taxista: Bom dia, senhor.

Mr. Stewart: Bom dia!

Taxista: Para onde o senhor precisa ir? Ou, Qual é o endereço?

Mr. Stewart: Eu vou ficar hospedado no Hotel da Pampulha, próximo ao Centro de Convenções. Fica na praça Tiradentes.

Taxista: Tudo bem, sei exatamente onde fica. Chegaremos lá em 40 minutos.

Mr. Stewart: Obrigado.

Taxista: O senhor veio para a Convenção mundial de finanças?

Mr. Stewart: Sim.

Taxista: Vou lhe passar meu cartão de visitas, caso o senhor precise dos meus serviços eu estarei a sua disposição.

Mr. Stewart: Claro, com certeza.

Chegando no Hotel:

Taxista: Aqui estamos.

Mr. Stewart: Quanto foi a corrida?

Taxista: R$45.25 (Quarenta e cinco reais e vinte cinco centavos).

Mr. Stewart: Aqui estão R$50.00 (Cinquenta Reais) e pode ficar com o troco. Muito obrigado, qual é mesmo o seu nome?

Taxista: Me chamo Fabiana, qualquer coisa é só ligar. Tenha um ótimo dia.

Mr. Stewart: Obrigado, você também. Tchau!

Taxista: Tchau!

No Hotel:

Mr. Stewart: Bom dia, Senhora.

Recepcionista: Bom dia, senhor, em que posso serví-lo?

Mr. Stewart: Eu tenho uma reserva para quatro dias e três noites.

Recepcionista: Qual é o seu nome e sobrenome?

Mr. Stewart: Malcom Stewart.

Recepcionista: O senhor poderia soletrar o seu nome completo por favor? ||||deletrear||||||

Mr. Stewart: Sim, M A L C O M  S T E W A R T.

Recepcionista: Ah! Agora sim, está tudo certo. A sua suíte é 1045, no décimo andar. O Elevador fica a sua direita.

Mr. Stewart: Obrigado e tenha um bom dia.

Recepcionista: Obrigada para o senhor também. Seja bem vindo a Belo Horizonte.