×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

Gloss European Portuguese Level 2+, Açúcar nos novos cálculos da inflação

Açúcar nos novos cálculos da inflação

Todos os dias lemos o Jornal de Angola. Tal como no velho Pravda, não interessa o que ele diz, mas como o diz. No domingo, dia 13 de Novembro de 2016, uma das notícias informava que os “bens alimentares estão mais baratos”. Segundo o jornal, “o preço do açúcar e o do trigo registaram reduções da ordem de 60 por cento nos mercados Asa Branca e de São Paulo, em Luanda, onde o quilo de qualquer um dos dois produtos baixou de 500 para 200 kwanzas”. A notícia estribava-se numa informação da Angop.

Fomos ler o escrito da Angop, mas constatámos que este nada adiantava sobre as fontes de tal notícia. Seguimos o trilho e fomos ao Instituto Nacional de Estatística. Aí, anunciaram-nos que o website estava em manutenção. Não há acesso a quaisquer dados estatísticos. Finalmente, aterrámos no site do Banco Nacional de Angola. No Banco central, sob a epígrafe “Taxa de Inflação”, os últimos números são de Setembro de 2016. A taxa dos últimos 12 meses ronda os 40 por cento, mas essa informação é há muito pública e já foi reportada no Maka Angola e nos vários órgãos de comunicação. Portanto, nada de novo.

Esta tentativa de encontrar a origem fidedigna da notícia permitiu-nos compreender que o Jornal de Angola não se baseou em qualquer novo dado estatístico ou em qualquer evolução real da economia, antes resulta do passeio de uns simpáticos jornalistas da Angop a dois mercados, onde perguntaram os preços de alguns produtos, escolheram aqueles que mais interessavam e daí fizeram uma notícia indiciando baixa da inflação. Na realidade, a notícia é uma não-notícia.

A verdade é que o regime está nervoso com a inflação e criou um novo índice para medir a evolução dos preços: o passeio dos jornalistas por dois mercados. Será o índice P2M “Passeio por Dois Mercados”, e certamente irá substituir o actual Índice utilizado pelas autoridades oficiais.

Admite-se que a inflação possa ser controlada no curto prazo e que baixe. Basta inundar os mercados de produtos importados, que façam baixar os preços. Mas para importar é preciso divisas, e estas escasseiam. Consegue-se importar num dado mês, mas depois, no mês seguinte, já não se consegue, e tudo volta ao mesmo.

Todavia, o controlo da inflação não parece provável. Segundo dados oficiais, ao longo do primeiro semestre de 2016 as exportações de petróleo totalizaram apenas US$ 11.5 biliões, o que, face ao primeiro semestre de 2015, representa uma redução significativa de mais de 30 por cento. Como é sabido, este decréscimo levou à redução das receitas em moeda externa, o que implica uma desvalorização da moeda nacional. Enquanto no primeiro semestre de 2015 as importações somaram cerca de US$ 12.3 biliões, em 2016, no mesmo período, elas foram de apenas US$ 5.5 biliões, com particular destaque para a redução na importação de bens alimentares, que passou de US $1.54 biliões para US $813.2 milhões, um decréscimo de aproximadamente 50 por cento em 12 meses. Trata-se de factores inflacionistas, e não deflacionistas.

Obviamente, a queda das importações poderia ser compensada por um aumento da produção interna de bens alimentares. Mas a realidade é que todos os números apontam para uma estagnação da economia.

Portanto, o problema estrutural da inflação vai manter-se, independentemente das visitas que se façam aos mercados. Para confirmar isso mesmo, o Maka Angola também visitou os mercados de Luanda. Constatámos que a farinha de trigo custa acima de 200 kwanzas o quilo, excepto num único supermercado, e que o açúcar custa sempre acima dos 300 kwanzas. Pelos vistos, não tivemos a mesma “sorte” dos jornalistas …

A verdade é que estas meias-verdades e cortinas de fumo mais não são do que tentativas políticas de condicionar a opinião pública.

Quando os números oficiais não se adequam às esperanças do regime, há que controlar e deturpar as informações, nem que seja visitando mercados e anunciando falsas baixas de preços.

Tudo isto faz lembrar as manobras de Kirchner, a antiga presidente da Argentina que, quando começou a ficar descontente com as taxas de inflação anunciadas pelo Instituto Nacional de Estatísticas, mandou alterar a fórmula de cálculo da inflação. O país passou a ter duas medidas de inflação: a do Instituto oficial e a outra, levada a cabo por académicos privados independentes. O Instituto Nacional anunciava taxas que eram metade das que os académicos calculavam. Tudo caiu numa descredibilização enorme, tendo levado o FMI a fazer uma declaração de censura à Argentina.

Portanto, fica a pergunta, que não há resposta: Neste período pré-eleitoral, estará o Governo angolano a preparar alguma alteração ao cálculo da taxa de inflação?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Açúcar nos novos cálculos da inflação Sugar in the new inflation calculations

Todos os dias lemos o Jornal de Angola. Tal como no velho Pravda, não interessa o que ele diz, mas como o diz. ||||Pravda|||||||||| No domingo, dia 13 de Novembro de 2016, uma das notícias informava que os “bens alimentares estão mais baratos”. Segundo o jornal, “o preço do açúcar e o do trigo registaram reduções da ordem de 60 por cento nos mercados Asa Branca e de São Paulo, em Luanda, onde o quilo de qualquer um dos dois produtos baixou de 500 para 200 kwanzas”. A notícia estribava-se numa informação da Angop. ||was based|||||Angop

Fomos ler o escrito da Angop, mas constatámos que este nada adiantava sobre as fontes de tal notícia. Seguimos o trilho e fomos ao Instituto Nacional de Estatística. Aí, anunciaram-nos que o website estava em manutenção. Não há acesso a quaisquer dados estatísticos. Finalmente, aterrámos no site do Banco Nacional de Angola. |landed||||||| No Banco central, sob a epígrafe “Taxa de Inflação”, os últimos números são de Setembro de 2016. |||||headline|||||||||| A taxa dos últimos 12 meses ronda os 40 por cento, mas essa informação é há muito pública e já foi reportada no Maka Angola e nos vários órgãos de comunicação. |||||||||||||||||||||Maka Angola||||||| Portanto, nada de novo.

Esta tentativa de encontrar a origem fidedigna da notícia permitiu-nos compreender que o Jornal de Angola não se baseou em qualquer novo dado estatístico ou em qualquer evolução real da economia, antes resulta do passeio de uns simpáticos jornalistas da Angop a dois mercados, onde perguntaram os preços de alguns produtos, escolheram aqueles que mais interessavam e daí fizeram uma notícia indiciando baixa da inflação. Na realidade, a notícia é uma não-notícia.

A verdade é que o regime está nervoso com a inflação e criou um novo índice para medir a evolução dos preços: o passeio dos jornalistas por dois mercados. Será o índice P2M “Passeio por Dois Mercados”, e certamente irá substituir o actual Índice utilizado pelas autoridades oficiais.

Admite-se que a inflação possa ser controlada no curto prazo e que baixe. Basta inundar os mercados de produtos importados, que façam baixar os preços. Mas para importar é preciso divisas, e estas escasseiam. ||||||||are scarce Consegue-se importar num dado mês, mas depois, no mês seguinte, já não se consegue, e tudo volta ao mesmo.

Todavia, o controlo da inflação não parece provável. Segundo dados oficiais, ao longo do primeiro semestre de 2016 as exportações de petróleo totalizaram apenas US$ 11.5 biliões, o que, face ao primeiro semestre de 2015, representa uma redução significativa de mais de 30 por cento. Como é sabido, este decréscimo levou à redução das receitas em moeda externa, o que implica uma desvalorização da moeda nacional. ||||decrease|||||||||||||||| Enquanto no primeiro semestre de 2015 as importações somaram cerca de US$ 12.3 biliões, em 2016, no mesmo período, elas foram de apenas US$ 5.5 biliões, com particular destaque para a redução na importação de bens alimentares, que passou de US $1.54 biliões para US $813.2 milhões, um decréscimo de aproximadamente 50 por cento em 12 meses. |||||||totaled||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Trata-se de factores inflacionistas, e não deflacionistas.

Obviamente, a queda das importações poderia ser compensada por um aumento da produção interna de bens alimentares. Mas a realidade é que todos os números apontam para uma estagnação da economia.

Portanto, o problema estrutural da inflação vai manter-se, independentemente das visitas que se façam aos mercados. Para confirmar isso mesmo, o Maka Angola também visitou os mercados de Luanda. Constatámos que a farinha de trigo custa acima de 200 kwanzas o quilo, excepto num único supermercado, e que o açúcar custa sempre acima dos 300 kwanzas. Pelos vistos, não tivemos a mesma “sorte” dos jornalistas …

A verdade é que estas meias-verdades e cortinas de fumo mais não são do que tentativas políticas de condicionar a opinião pública.

Quando os números oficiais não se adequam às esperanças do regime, há que controlar e deturpar as informações, nem que seja visitando mercados e anunciando falsas baixas de preços. |||||||||||||||distort|||||||||||||

Tudo isto faz lembrar as manobras de Kirchner, a antiga presidente da Argentina que, quando começou a ficar descontente com as taxas de inflação anunciadas pelo Instituto Nacional de Estatísticas, mandou alterar a fórmula de cálculo da inflação. |||||||Kirchner|||||||||||||||||||||||||||||| O país passou a ter duas medidas de inflação: a do Instituto oficial e a outra, levada a cabo por académicos privados independentes. O Instituto Nacional anunciava taxas que eram metade das que os académicos calculavam. Tudo caiu numa descredibilização enorme, tendo levado o FMI a fazer uma declaração de censura à Argentina.

Portanto, fica a pergunta, que não há resposta: Neste período pré-eleitoral, estará o Governo angolano a preparar alguma alteração ao cálculo da taxa de inflação?