×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Porta Dos Fundos 2020, PRONUNCIAMENTO DO PEÇANHA

PRONUNCIAMENTO DO PEÇANHA

Olá a todos.

Sargento Tenente Major Peçanha aqui.

Vim aqui pra prestar alguns esclarecimentos

acerca do coronavírus.

Eu fiz uma ronda agora na rua e fiquei bastante contrariado,

uma vez que a Organização Mundial do Peçanha tinha dado orientação

clara e ciente pra população pra todo mundo ficar em casa.

E eu vi muita gente na rua.

Pois bem. A partir de agora, quem eu encontrar na rua

vai ter que estar com carteira de trabalho assinada.

Se eu encontrar vagabundo de bobeira na rua,

vou botar pra trabalhar comigo em uma enterração de cova

em Marechal Hermes.

Essa é a primeira observação que eu venho aqui fazer

pros senhores e pras madames.

A segunda observação é a seguinte: álcool em gel.

Usem bastante álcool em gel. Limpem suas mãos.

Limpem seus aparelhos.

Limpem seu aparelho de celular.

Seu controle remoto, seu sapato,

seus pentes, suas tupperwares.

Lavem tudo com muita precisão e muito cuidado.

Com muito afinco.

Como se fosse alguém da milícia tentando esconder digitais

depois de um assassinato encomendado, tá ok?

Essa é a minha segunda observação.

A minha terceira observação é:

se não estiver achando álcool em gel,

porque eu sei que está difícil, pode comprar comigo.

Álcool em gel do Peçanha 700%. O preço está melhor comigo

do que em qualquer igreja da região.

E a minha quarta e última observação é a seguinte:

papel higiênico.

Não precisa comprar a porra do papel higiênico todo

do supermercado, arrombado!

Passa a porra do chuveirinho.

Esse vírus não causa caganeira.

Se tu comprar a porra do papel higiênico todo,

esse procedimento vai estar errado

e vai me lembrar pra eu ir com a minha família toda

cagar na sua casa. Está certo?

Então é isso.

Vocês previnam-se.

Protejam-se.

Usem bem os equipamentos de segurança.

Porque isso não é brincadeira. Esse vírus...

é perigoso.

É isso. Obrigado a todos.

PRONUNCIAMENTO DO PEÇANHA PEÇANHA'S STATEMENT DECLARACIÓN DE PEÇANHA PEÇANHA的发音

Olá a todos.

Sargento Tenente Major Peçanha aqui. I'm Sergeant-Lieutenant Major Peçanha.

Vim aqui pra prestar alguns esclarecimentos I'm here to clear some things regarding coronavirus.

acerca do coronavírus.

Eu fiz uma ronda agora na rua e fiquei bastante contrariado, I just patrolled the streets and was very upset

uma vez que a Organização Mundial do Peçanha tinha dado orientação since the World Organization Peçanha gave clear instructions

clara e ciente pra população pra todo mundo ficar em casa.

E eu vi muita gente na rua.

Pois bem. A partir de agora, quem eu encontrar na rua Starting now, anyone I find in the street

vai ter que estar com carteira de trabalho assinada. needs to have with their signed work cards on them.

Se eu encontrar vagabundo de bobeira na rua, If I find bums chilling in the streets,

vou botar pra trabalhar comigo em uma enterração de cova I'll make them work with me

em Marechal Hermes.

Essa é a primeira observação que eu venho aqui fazer This is the first observation I'm making for you,

pros senhores e pras madames. sirs and ma'ams.

A segunda observação é a seguinte: álcool em gel. My second observation.

Usem bastante álcool em gel. Limpem suas mãos.

Limpem seus aparelhos.

Limpem seu aparelho de celular.

Seu controle remoto, seu sapato,

seus pentes, suas tupperwares.

Lavem tudo com muita precisão e muito cuidado.

Com muito afinco.

Como se fosse alguém da milícia tentando esconder digitais

depois de um assassinato encomendado, tá ok? after a hired murder, okay?

Essa é a minha segunda observação. This was my second observation.

A minha terceira observação é: My third observation is, if you can't find hand sanitizers,

se não estiver achando álcool em gel,

porque eu sei que está difícil, pode comprar comigo.

Álcool em gel do Peçanha 700%. O preço está melhor comigo

do que em qualquer igreja da região.

E a minha quarta e última observação é a seguinte: My fourth and last observation is as follows.

papel higiênico. Toilet paper.

Não precisa comprar a porra do papel higiênico todo Don't buy all the toilet paper in the supermarket.

do supermercado, arrombado!

Passa a porra do chuveirinho.

Esse vírus não causa caganeira. This virus doesn't give you the shits.

Se tu comprar a porra do papel higiênico todo, If you buy all the fucking toilet paper,

esse procedimento vai estar errado it's wrong,

e vai me lembrar pra eu ir com a minha família toda and I'll come shit at you house with my entire family, alright?

cagar na sua casa. Está certo?

Então é isso. That's it.

Vocês previnam-se. Prepare yourselves, protect yourselves,

Protejam-se.

Usem bem os equipamentos de segurança. use the security equipment.

Porque isso não é brincadeira. Esse vírus... This is not a joke. This virus is dangerous.

é perigoso.

É isso. Obrigado a todos. That's it. Thanks, everyone.