×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Porta Dos Fundos 2018, O TEMPO É RELATIVO

Filho da puta!

Mandei pra minha mãe.

- Oi! - Tudo bem, dona Ana?

Vamos dar cinco minutinhos ali e já voltamos, tá?

Mas é cinco minutinhos mesmo?

Não... É cinco minutinhos de pedreiro, né?

Isso aí dá umas duas horas do brasileiro médio.

Duas horas no relógio?

Não... Porque duas horas do brasileiro médio dá umas três horas e meia no relógio.

Ô, cacete!

Eu calculo umas sete horas, isso?

Um pouquinho mais porque eu sou de família baiana também e aí dá uma engessada legal.

- Eu preciso disso para ainda hoje, gente. - Não, vai ser hoje! Vai ser hoje!

- Hoje? - Hoje, hoje!

- Mas hoje de pedreiro, né? - Que é o quê?

Hoje de pedreiro é o amanhã do brasileiro médio,

que é o depois de amanhã do carioca, que é o semana que vem do suíço.

Não, semana que vem eu não posso não.

- Vai ficar muito caro isso aí. - Não, não vai ficar caro não.

Só uns 10% a mais só.

- Só isso? - Só 10%...

Mas 10% de pedreiro, né?

Isso aí dá 50% a mais no valor real.

Mas pensa, já é melhor do que 10% de empreiteiro.

Isso aí é 200% a mais do valor real.

- Eu preciso disso hoje e barato. - Mas vai ser.

A gente vai fazer o mais rápido possível.

- Você jura? - Juro.

Maravilha.

- Mas é jura de pedreiro, né? - Êta, gente!

É!

Que é uma meia jura de um brasileiro médio, que é um terço de jura de um alemão.

- Ou seja, não vamos ter isso hoje? - Vai ter hoje! Vai ter hoje!

- Hoje? - Vai...

- Tá. - De pedreiro...

Quantos meses para nascer, hein?

Três meses.

Mas é três meses de mulher de pedreiro, né?

Ah... É quando isso?

Lá... 2022... 2028...

Caramba...

É... São gêmeos.

- Caramba, dois de uma vez, hein? - São cinco...

Que é gêmeos de pedreiro, né?


Filho da puta!

Mandei pra minha mãe.

- Oi! - Tudo bem, dona Ana?

Vamos dar cinco minutinhos ali e já voltamos, tá?

Mas é cinco minutinhos mesmo?

Não... É cinco minutinhos de pedreiro, né?

Isso aí dá umas duas horas do brasileiro médio.

Duas horas no relógio?

Não... Porque duas horas do brasileiro médio dá umas três horas e meia no relógio.

Ô, cacete!

Eu calculo umas sete horas, isso?

Um pouquinho mais porque eu sou de família baiana também e aí dá uma engessada legal.

- Eu preciso disso para ainda hoje, gente. - Não, vai ser hoje! Vai ser hoje!

- Hoje? - Hoje, hoje!

- Mas hoje de pedreiro, né? - Que é o quê?

Hoje de pedreiro é o amanhã do brasileiro médio,

que é o depois de amanhã do carioca, que é o semana que vem do suíço.

Não, semana que vem eu não posso não.

- Vai ficar muito caro isso aí. - Não, não vai ficar caro não.

Só uns 10% a mais só.

- Só isso? - Só 10%...

Mas 10% de pedreiro, né?

Isso aí dá 50% a mais no valor real.

Mas pensa, já é melhor do que 10% de empreiteiro.

Isso aí é 200% a mais do valor real.

- Eu preciso disso hoje e barato. - Mas vai ser.

A gente vai fazer o mais rápido possível.

- Você jura? - Juro.

Maravilha.

- Mas é jura de pedreiro, né? - Êta, gente!

É!

Que é uma meia jura de um brasileiro médio, que é um terço de jura de um alemão.

- Ou seja, não vamos ter isso hoje? - Vai ter hoje! Vai ter hoje!

- Hoje? - Vai...

- Tá. - De pedreiro...

Quantos meses para nascer, hein?

Três meses.

Mas é três meses de mulher de pedreiro, né?

Ah... É quando isso?

Lá... 2022... 2028...

Caramba...

É... São gêmeos.

- Caramba, dois de uma vez, hein? - São cinco...

Que é gêmeos de pedreiro, né?