×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

Impérios AD, A História dos Astecas

A História dos Astecas

Salve meus cavaleiros, aqui é o Thiago, sejam muito bem vindos ao Impérios AD. Se você acha que pirâmide é só coisa do Egito, você tá errado.

Essa é uma visão afrocentrista que desmerece

uma das mais emblemáticas construções da história do nosso continente. Até porque as pirâmides da América são muito mais bonitas;

Compara aí só... E se você tá aí tentando

justificar que a do Egito é mais feia e maltratada só porque é 4 mil anos mais velha, desculpa,

isso não é argumento.

Mas comparações bestas a parte, o fato é que os astecas foram sim

uma das civilizações mais avançadas do continente americano

com arquitetura, ciência, matemática e astronomia de um lado e rituais brutalmente violentos de outro

que tornaram os Astecas uma civilização única no mundo.

Mas só uma coisa foi mais rápida do que a ascensão da civilização Asteca;

a sua queda;

porque para um Império surgir outro tem que cair.

Essa é uma história muito legal dando uma origem mítica à civilização

Asteca, até que vem a intrometida da arqueologia e da ciência

partindo nosso coração dizendo que não tem nada desse negócio de 7 tribos saindo

de 7 cavernas, só porque uma profecia disse,

depois de algum caro ter fumado alguma coisa.

Na verdade, o que existia era uma quantidade

quase infinita de tribos na América Central, que começaram a migrar para sul pra fugir

da fome e seca, a partir do século X.

E uma tribo começavam a se destacar sobre outra,

ficando poderosa e influente.

Aliás, como você acha que uma tribo se destacava

sobre outra hein?

Se você pensou isso você está errado.

Mas como todo bom índio americano,

as coisas eram resolvidas assim:

e assim

E assim eles viviam,

e cresciam, dominavam, e se jantavam até que:

Toc Toc,

Os Mexicas!

Esse é o nome raíz deles, e como eu duvido que você tenha percebido,

o nome México é em homenagem aos mexicas,

mas o nome mais legal era esse:

Astecas!

Eram astecas porque moravam aqui,

Aztlán, que pode ou não ter existido. Eles falavam a língua náuatle.

Eles foram os últimos a migrar do norte

e quando chegaram aqui, no Vale do México em 1250, foram recebidos

pelo rei dos Acolhuas:

E a única exigência como todo bom pai,

era que ele fosse um bom marido e cuidasse bem de sua filha,

mas na noite de núpcias...

Os sacerdotes astecas tinham arrancado a pele

da mina fora, dizendo que foi ordem dos deuses!

E aí você imagina o que aconteceu com os astecas, né?

Então de Chapultepec...

Então de Chapultepec, eles migram mais ao sul, em busca do lugar ideal para assentar.

E os astecas continuaram sua jornada

ao sul até que finalmente encontraram a águia num cacto devorando uma serpente, que a ciência

insiste em dizer que é mentira, e esse lugar era o lago do Texcoco, onde eles criaram sua

lendária cidade:

Tenochtitlan,

em homenagem ao seu líder, Tenoch.

A cidade foi fundada em 1325, mas quando Tenoch morreu alguns anos depois, os astecas ficaram

desesperados, porque tinha tribos rivais em volta deles, e só uma coisa deixava índios

mais preocupados do que tribos rivais:

várias tribos rivais.

E no lago Texococo rolava treta pra todo lado.

E só uma coisa acalmava índios nervosos:

casamento!

Então, começou a rolar

casamentos pra todo entre chefes e filhas de outros chefes, porque casamentos naquela

época não era pra isso:

Era pra isso.

Mas de todos os enlaces matrimonias, o mais épico foi deles:

Acamapichtli e a Acolmiztli.

Agora, astecas e culhuacans estariam unidos em florescer a mais bela cidade das américas.

Em 1376, eles começaram a desenvolver a cidade de Tenochtitlán

numa ilha no centro do lago Texcoco.

E aqui a engenharia, arquitetura e matemática asteca brilharam:

pra construir num solo pantanoso que cedia sob as construções,

eles começaram a escorar colunas de madeira

de 10m de cumprimento por 10 cm de diâmetro,

reforçando-os com solo vulcânico.

Pra atravessar o lago de 2m de profundidade

eles desenvolveram um sistema de pontes e elevados com a mesma

paliçada usada nos prédios que aguentava grandes quantidades de peso.

E eles eram cultos também: faziam música, poesia, pintura, esculturas, mas não tinham a roda.

Tinham uns 18 deuses ou muito mais. Viviam da agricultura e eram divididos em

nobreza e pobreza.

Até o final do século XIV, os astecas eram

subordinados aos Tapanecas, que era a tribo mais poderosa da região,

mas com o crescimento incrível dos mexicas

tensões começaram a surgir entre as duas tribos, e no final,

os astecas conseguiram derrotar os Tapanecas com a ajuda do líder Texcoco Nezahualcoyotl

que era guerreiro, arquiteto, poeta e um monte de outras coisas.

Com essa inteligência toda

ele constrói aquedutos de 5 km de cumprimento

que levava água das fontes para o centro da cidade.

E isso fez a cidade asteca se tornar ainda mais impressionante.

Mas Nezahualcoyotl não era asteca, então em 1440 o povo decide escolher

um nativo para reinar no seu lugar, e ele foi escolhido:

Montezuma I.

Com ele e seu sucessor Axayácati, os astecas cresceram ainda mais, dominando ainda mais

territórios e chegando a incrível marca de 15 milhões de habitantes.

Desenvolveram ainda mais o antigo e impressionante calendário

mesoamericano de 365 dias.

E o sucessor deles,

Tizoc, inicia a construção do principal símbolo asteca de todos os tempos:

a Grande Pirâmide de Tenochtitlán.

E assim eles cresciam, conquistavam, invadiam e dominavam até que...

Toc Toc,

Os espanhóis!

Eles chegam na América Central em 1519, liderados

pelo cavaleiro de ouro Hernán Cortez, e encontram tribos nativas aterrorizadas em busca de ajuda.

E o motivo do pânico era justificado:

a civilização mais avançadas da América, era uma das mais

cruéis máquinas de matar da história.

E seu líder, Ahuitzotl, seria um dos maiores

genocidas que esse continente veria.

Na inauguração de seu Grande Templo em 1487, ele teria sacrificado

de 20 a 80 mil prisioneiros durante 4 dias apenas, e sem parar, no topo da pirâmide

enquanto o sangue escorria como um rio e seus membros eram cortados e lançados escadaria

abaixo para serem comidos pelo povo.

Mas a brutalidade asteca já era uma velha

conhecida das tribos vizinhas:

por 200 anos elas eram devastadas pelas invasões astecas

em busca de pessoas para seus rituais.

O mais clássico e terrível deles, eram os sacrifícios

onde prisioneiros eram segurados pelas pernas e braços sobre um altar no topo da pirâmide,

e tinham seus corações arrancados enquanto ainda batia no peito da vítima.

Depois o coração era colocado na mão de uma estátua divina, e os membros lançados escada abaixo

para serem consumidos.

O dono do prisioneiro ficava com a parte considerada a melhor:

as entranhas do morto.

Outro festival conhecido como “Esfolamento dos Homens”,

era feito em honra ao deus Xipe Topec.

O ritual começava com o típico

arrancar de corações de centenas de prisioneiros.

No dia seguinte, prisioneiros eram amarrados

em uma pedra, e ganhavam porretes para se defender contra jaguares e outras feras que

eram soltas perto da vítima.

Como você já deve imaginar, não adiantava muita coisa

e os prisioneiros eram despedaçados pela fera.

Então o sacerdote abria o prisioneiro

no meio e entregava para participantes comerem as entranhas.

Em outro ritual, agora para a deusa Xilonen, várias mulheres dançavam em volta de uma

principal, que seria decaptada enquanto ainda dançava,

depois teria seu coração arrancado

e queimado, sendo escalpelada em seguida.

Crianças também eram sacrificadas em honra

ao deus Tlatoc...

E não, eu não vou entrar em mais detalhes sobre isso aqui.

Na média, 20 mil pessoas teriam sido sacrificadas por ano

no Império Asteca, chegando a um número

total de quase 2 milhões de pessoas mortas, causando um impacto demográfico gigantesco

e a extinção de centenas de tribos nativo-americanas.

Só que para os espanhóis que chegaram à

capital asteca e viam esse terror, só tinha uma coisa a fazer:

E Guerra era a única resposta do Império Espanhol para os astecas: durante 6 anos de conflito, os espanhóis e os seus aliados nativos

destruíram o Império Asteca.

Só que por mais fortes que os espanhóis fossem,

era simplesmente impossível dizimar todos os nativos

com uma espada e arma na mão .

Nos últimos 20 anos cada vez mais estudos científicos

mostram que o que varreu a população nativa americana

não foram os “exterminadores europeus"

Segundo segundo o historiador McInerney:

e essa arma, advinha só,

era a doença.

E a doença tinha um nome: Varíola.

Seria impossível exterminar uma população de mais de 20 milhões de habitantes

em tão pouco tempo, só na base tiro.

E mesmo com a sua extinção, os astecas continuam

impressionando o mundo com seus avanços científicos e sua brutalidade incomparáveis para a época,

Muito obrigado por assistir, um grande abraço,

se cuida,

e adeus!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

A História dos Astecas |||Aztecs |||the Aztecs Die Geschichte der Azteken The History of the Aztecs Historia de los aztecas アステカの歴史

Salve meus cavaleiros, aqui é o Thiago, sejam muito bem vindos ao Impérios AD. ||knights||||Thiago||||||| Se você acha que pirâmide é só coisa do Egito, você tá errado. ||||pyramid||||||||

Essa é uma visão afrocentrista que desmerece ||||Afrocentrist view||devalues ||||Afrocentric||devalues

uma das mais emblemáticas construções da história do nosso continente. |||emblematic|||||| |||iconic|||||| Até porque as pirâmides da América são muito mais bonitas; |||pyramids||||||beautiful

Compara aí só... E se você tá aí tentando compare||||||||

justificar que a do Egito é mais feia e maltratada só porque é 4 mil anos mais velha, desculpa, |||||||||mistreated|||||||| to justify|||||||ugly||mistreated|||||||old|

isso não é argumento. |||argument

Mas comparações bestas a parte, o fato é que os astecas foram sim ||stupid|||||||||| |comparisons|beasts||||||||||

uma das civilizações mais avançadas do continente americano

com arquitetura, ciência, matemática e astronomia |||mathematics||astronomy de um lado e rituais brutalmente violentos de outro |||||brutally|violent||

que tornaram os Astecas uma civilização única no mundo. |||||civilization|||

Mas só uma coisa foi mais rápida do que a ascensão da civilização Asteca; |||||||||||||Aztec civilization |||||||||||||Aztec

a sua queda; ||fall

porque para um Império surgir outro tem que cair.

Essa é uma história muito legal dando uma origem mítica à civilização |||||||||mythical||

Asteca, até que vem a intrometida da arqueologia e da ciência |||||interloper||||| |||||interfering||archaeology|||

partindo nosso coração dizendo que não tem nada desse negócio de 7 tribos saindo breaking||||||||||||leaving

de 7 cavernas, só porque uma profecia disse, |caves||||prophecy|

depois de algum caro ter fumado alguma coisa. |||||smoking|| |||dear||smoked||

Na verdade, o que existia era uma quantidade

quase infinita de tribos na América Central, que começaram a migrar para sul pra fugir ||||||||||migrate||||

da fome e seca, a partir do século X.

E uma tribo começavam a se destacar sobre outra,

ficando poderosa e influente.

Aliás, como você acha que uma tribo se destacava

sobre outra hein?

Se você pensou isso você está errado.

Mas como todo bom índio americano,

as coisas eram resolvidas assim: |||resolved|

e assim

E assim eles viviam,

e cresciam, dominavam, e se jantavam até que: |||||they dined|| |we grew||||dined||

Toc Toc,

Os Mexicas! |the Mexicas |Mexicans

Esse é o nome raíz deles, e como eu duvido que você tenha percebido, ||||root||||||||| ||||root|||||||||perceived

o nome México é em homenagem aos mexicas, |||||||Mexica people

mas o nome mais legal era esse:

Astecas!

Eram astecas porque moravam aqui, |||they lived|

Aztlán, que pode ou não ter existido. Eles falavam a língua náuatle. Aztlán|||||||||||Nahuatl Aztlán||||||existed|||||Nahuatl

Eles foram os últimos a migrar do norte

e quando chegaram aqui, no Vale do México em 1250, foram recebidos ||||||||||were received

pelo rei dos Acolhuas: |||Acolhuas people |||Acolhuas

E a única exigência como todo bom pai, |||||||father

era que ele fosse um bom marido e cuidasse bem de sua filha, ||||||||he would take care||||

mas na noite de núpcias... ||||wedding night

Os sacerdotes astecas tinham arrancado a pele ||||torn off|| |priests|||removed||skin Los sacerdotes aztecas habían desnudado la piel.

da mina fora, dizendo que foi ordem dos deuses! |mine|outside||||||

E aí você imagina o que aconteceu com os astecas, né?

Então de Chapultepec... ||Chapultepec Park ||of Chapultepec

Então de Chapultepec, eles migram mais ao sul, em busca do lugar ideal para assentar. ||||migrate||||||||||settle down ||||they migrate||||||||||to settle

E os astecas continuaram sua jornada |||||journey

ao sul até que finalmente encontraram a águia num cacto devorando uma serpente, que a ciência |||||||eagle||cactus|devouring||||| |||||||eagle||cactus|devouring||snake|||

insiste em dizer que é mentira, e esse lugar era o lago do Texcoco, onde eles criaram sua |||||||||||||Texcoco Lake||||

lendária cidade:

Tenochtitlan, Tenochtitlan

em homenagem ao seu líder, Tenoch. |||||Tenoch |||||Tenoch

A cidade foi fundada em 1325, mas quando Tenoch morreu alguns anos depois, os astecas ficaram

desesperados, porque tinha tribos rivais em volta deles, e só uma coisa deixava índios desesperados||||||||||||left|

mais preocupados do que tribos rivais: |más preocupados que||||

várias tribos rivais.

E no lago Texococo rolava treta pra todo lado. |||Texcoco Lake||||| |||Texcoco|rolled|trouble|||

E só uma coisa acalmava índios nervosos: ||||calmed|| ||||calmed||nerviosos

casamento!

Então, começou a rolar |||to roll ||Entonces empezó a pasar|roll

casamentos pra todo entre chefes e filhas de outros chefes, porque casamentos naquela ||||chiefs||daughters||||||

época não era pra isso:

Era pra isso.

Mas de todos os enlaces matrimonias, o mais épico foi deles: ||||links|marriages||||| ||||links|marriages|||||

Acamapichtli e a Acolmiztli. Acamapichtli||| Caña de mano|||Acolmiztli

Agora, astecas e culhuacans estariam unidos em florescer a mais bela cidade das américas. |||Culhuacan people|||||||||| |||culhuacas||||florecer|||hermosa|||

Em 1376, eles começaram a desenvolver a cidade de Tenochtitlán ||||||||Tenochtitlán ||||||||Tenochtitlán

numa ilha no centro do lago Texcoco.

E aqui a engenharia, arquitetura e matemática asteca brilharam: |||ingeniería|||||brillaron

pra construir num solo pantanoso que cedia sob as construções, ||||swampy||||| |||suelo|swampy||cedía|||

eles começaram a escorar colunas de madeira |||prop up||| |||apoyar|||

de 10m de cumprimento por 10 cm de diâmetro, |||||||diameter |||||||diámetro

reforçando-os com solo vulcânico. ||||volcanic soil reforzando||||volcánico

Pra atravessar o lago de 2m de profundidade |cruzar||||||profundidad

eles desenvolveram um sistema de pontes e elevados com a mesma |||sistema||||elevados|||misma

paliçada usada nos prédios que aguentava grandes quantidades de peso. palisade||||||||| paliçada|usada||||aguantaba||cantidades||

E eles eram cultos também: faziam música, poesia, pintura, esculturas, mas não tinham a roda. |||cultos||||||esculturas|||||

Tinham uns 18 deuses ou muito mais. Viviam da agricultura e eram divididos em

nobreza e pobreza.

Até o final do século XIV, os astecas eram

subordinados aos Tapanecas, que era a tribo mais poderosa da região, ||Tapanecas tribe|||||||| subordinados||Tapanecas||||||||

mas com o crescimento incrível dos mexicas

tensões começaram a surgir entre as duas tribos, e no final, tensiones||||||||||

os astecas conseguiram derrotar os Tapanecas com a ajuda do líder Texcoco Nezahualcoyotl ||||||||||||Nezahualcoyotl |||derrotar|||||||||Nezahualcóyotl

que era guerreiro, arquiteto, poeta e um monte de outras coisas. ||guerrero||poeta|||un montón|||

Com essa inteligência toda ||inteligencia|

ele constrói aquedutos de 5 km de cumprimento ||||||longitud

que levava água das fontes para o centro da cidade. ||||fuentes|||||

E isso fez a cidade asteca se tornar ainda mais impressionante.

Mas Nezahualcoyotl não era asteca, então em 1440 o povo decide escolher

um nativo para reinar no seu lugar, e ele foi escolhido: |||reinar|||||||

Montezuma I. Montezuma I| Moctezuma|

Com ele e seu sucessor Axayácati, os astecas cresceram ainda mais, dominando ainda mais |||||Axayácati|||||||| |||||Axayácatl||||||dominating||

territórios e chegando a incrível marca de 15 milhões de habitantes.

Desenvolveram ainda mais o antigo e impressionante calendário

mesoamericano de 365 dias. Mesoamerican|| mesoamerican||

E o sucessor deles,

Tizoc, inicia a construção do principal símbolo asteca de todos os tempos: Tizoc||||||||||| Tizoc|||||||||||

a Grande Pirâmide de Tenochtitlán.

E assim eles cresciam, conquistavam, invadiam e dominavam até que... ||||conquistaban|invaded||||

Toc Toc,

Os espanhóis!

Eles chegam na América Central em 1519, liderados

pelo cavaleiro de ouro Hernán Cortez, e encontram tribos nativas aterrorizadas em busca de ajuda. ||||Hernán Cortez||||||terrified|||| ||||Hernán|Cortés|||||terrorized||||

E o motivo do pânico era justificado: ||||pánico||justified

a civilização mais avançadas da América, era uma das mais |civilization||||||una||

cruéis máquinas de matar da história. crueles|||||

E seu líder, Ahuitzotl, seria um dos maiores |||Ahuitzotl|||| |||Ahuitzotl||||

genocidas que esse continente veria. genocidas||||vería

Na inauguração de seu Grande Templo em 1487, ele teria sacrificado |||||||||sacrificed |inauguración||||||||sacrificed

de 20 a 80 mil prisioneiros durante 4 dias apenas, e sem parar, no topo da pirâmide |||prisioneros||||||||en la cima||

enquanto o sangue escorria como um rio e seus membros eram cortados e lançados escadaria |||was flowing||||||||||| |||escorría||||||||cortados||lanzados|

abaixo para serem comidos pelo povo. |||comidos por el pueblo||

Mas a brutalidade asteca já era uma velha ||brutality|||||

conhecida das tribos vizinhas: |||vecinas

por 200 anos elas eram devastadas pelas invasões astecas ||||devastadas|||

em busca de pessoas para seus rituais.

O mais clássico e terrível deles, eram os sacrifícios ||||||||sacrificios

onde prisioneiros eram segurados pelas pernas e braços sobre um altar no topo da pirâmide, |||secured||||||||||| |||asegurados||piernas||brazos|||altar||cima de la pirámide||

e tinham seus corações arrancados enquanto ainda batia no peito da vítima. ||||ripped out||||||| |||corazones|tornados|while||latía||pecho|| and their hearts were torn out while still beating in the victim's chest.

Depois o coração era colocado na mão de uma estátua divina, e os membros lançados escada abaixo |||||||||statue||||||| Then the heart was placed in the hand of a divine statue, and the limbs thrown down the stairs

para serem consumidos. ||consumed to be consumed.

O dono do prisioneiro ficava com a parte considerada a melhor: |||prisionero|||||||

as entranhas do morto. |entrails of the dead|| |entrañas del muerto||

Outro festival conhecido como “Esfolamento dos Homens”, ||||Flaying of Men|| ||||Esfolamiento||

era feito em honra ao deus Xipe Topec. |||||||Topec |hecho||honor|||Xipe|Tópec

O ritual começava com o típico |ritual||||

arrancar de corações de centenas de prisioneiros. arrancar del corazón||||||

No dia seguinte, prisioneiros eram amarrados |||||tied up |||||atados

em uma pedra, e ganhavam porretes para se defender contra jaguares e outras feras que |||||clubs|||||jaguars|||beasts| ||||ganaban|garrotes|||||jaguares|||bestias salvajes|

eram soltas perto da vítima. |loose|||

Como você já deve imaginar, não adiantava muita coisa ||||||was worth|| ||||||no servía||

e os prisioneiros eram despedaçados pela fera. ||||torn apart|| ||||despedazados||la bestia

Então o sacerdote abria o prisioneiro ||sacerdote|abría||

no meio e entregava para participantes comerem as entranhas. |||delivered||||| |||entregaba||participantes del evento|comer||

Em outro ritual, agora para a deusa Xilonen, várias mulheres dançavam em volta de uma |||||||Xilonen goddess||||||| ||||||diosa|Xilonen|||bailaban||||

principal, que seria decaptada enquanto ainda dançava, |||beheaded||| |||capturada|||bailaba

depois teria seu coração arrancado

e queimado, sendo escalpelada em seguida. |||scalped|| |quemado||desollada||

Crianças também eram sacrificadas em honra |||sacrificadas||

ao deus Tlatoc... ||to the god Tlatoc ||dios Tlatoc

E não, eu não vou entrar em mais detalhes sobre isso aqui.

Na média, 20 mil pessoas teriam sido sacrificadas por ano

no Império Asteca, chegando a um número

total de quase 2 milhões de pessoas mortas, causando um impacto demográfico gigantesco ||||||||||demográfico|gigantesco

e a extinção de centenas de tribos nativo-americanas. ||||||||americanas

Só que para os espanhóis que chegaram à

capital asteca e viam esse terror, só tinha uma coisa a fazer: |||||terror||||||

E Guerra era a única resposta do Império Espanhol para os astecas: durante 6 anos de conflito, os espanhóis e os seus aliados nativos

destruíram o Império Asteca. destruyeron|||

Só que por mais fortes que os espanhóis fossem,

era simplesmente impossível dizimar todos os nativos |||decimate||| |||exterminar completamente|||

com uma espada e arma na mão .

Nos últimos 20 anos cada vez mais estudos científicos

mostram que o que varreu a população nativa americana ||||swept away|||| muestran||||barrió|||nativa americana|

não foram os “exterminadores europeus" |||exterminators| |||exterminadores|

Segundo segundo o historiador McInerney: ||||McInerney (1) ||||McInerney

e essa arma, advinha só, |||adivina|

era a doença. ||enfermedad

E a doença tinha um nome: Varíola. ||||||smallpox ||||||Viruela

Seria impossível exterminar uma população de mais de 20 milhões de habitantes ||exterminar||||||||

em tão pouco tempo, só na base tiro. ||||||base|

E mesmo com a sua extinção, os astecas continuam

impressionando o mundo com seus avanços científicos e sua brutalidade incomparáveis para a época, ||||||||||incomparable||| impressionando||||||||||incomparables|||

Muito obrigado por assistir, um grande abraço,

se cuida,

e adeus! |adiós