Você gosta mesmo de feijoada, não é?
||||feijoada||
You|like|really|of|black bean stew|not|is
|gosta|||feijoada||
||wirklich||Feijoada||
|tycker om|verkligen||böngryta med kött||
あなたは||||フェイジョアーダ||
|te gusta|even||feijoada|no|verdade
Du magst Feijoada wirklich, nicht wahr?
You really like feijoada, don't you?
Te gusta mucho la feijoada, ¿no?
あなたは本当にフェイジョアーダが好きですよね？
你真的很喜欢feijoada，不是吗？
Adoro, principalmente nessa época do ano.
I love it|especially|in this|time of year|of the|year
Gosto muito|||período||ano
liebe||dieser|Jahreszeit||Jahres
Jag älskar|särskilt|den här|tid på året||
大好き|特に|この|時期||
adoro|principalmente|en esta|||año
Ich liebe es, besonders zu dieser Jahreszeit.
I love it, especially at this time of year.
大好きです、特にこの季節に。
我喜欢它，尤其是每年的这个时候。
Mas você não acha que é muito pesada?
But|you||don't think|that|it is|too|too heavy
|||||||zwaar
|você||pensa||||muito difícil
|||find||es|zu viel|schwer
|あなたは||||||重い
pero|||crees||||pesada
Aber meinst du nicht, dass es zu schwer ist?
But don't you think it's too heavy?
でも、それはちょっと重いと思いませんか？
但你不觉得太重了吗？
Um pouco, por isso que eu coloco com umas fatias de laranja.
||||||mets|||tranches||
A little||because of|that|"why"|"I"|I put|with|some|slices|a little|orange slices
|||||||||plakjes||
||||||ponho||algumas|fatias de laranja||laranja
ein|ein wenig|deshalb|daswegen|||lege||ein paar|Scheiben||Orange
一つの||ために|それに|だから||入れる|||スライス||オレンジのスライス
|||that|||pongo||unas|rodajas||naranja
Ein wenig, deshalb habe ich es mit ein paar Orangenscheiben gemacht.
A little, that's why I put it with some orange slices.
Un poco, por eso lo puse con unas rodajas de naranja.
少しだけ、だからオレンジのスライスを添えています。
一点点，这就是为什么我把它和一些橙片放在一起。
Eu também não resisto, e me dá um pouco mais dessa farofa aí vai.
|||je résiste||me||||||farofa||
I|"also"|"do not"|can't resist|"and"|myself|gives me|"a little"|"a little"|more|of that|toasted cassava flour|there|"will you"
||||||geef me||||daarvan|||
|||não aguento||||||||farofa||
Ich|||widerstehen|und|mir|gib|||mehr|von dieser|Beilage aus Maniok|da dort|
私|||我慢できない|そして|||||||ファロファ|ここに|よこせ
||||||||||de esa|farofa|ahí|
Ich kann auch nicht widerstehen und gib mir noch ein bisschen mehr von diesem Farofa.
I also can't resist, and give me a little more of that crumb here.
Yo tampoco me puedo resistir, y dame un poco más de esa farofa ahí lo tienes.
私も我慢できず、そのファロファをもう少しください。
我也无法抗拒，给我更多的法罗法吧。
