The most popular Brazilian street game... |die beliebteste||brasilianisches|Straßenspiel| |most||||game The most popular Brazilian street game...

E aí gente estava caminhando aqui nessa pracinha perto da minha casa e vi um grupo enorme jogando |so|||walking|||little square|||||||||| Und dann ging ich hier auf diesem kleinen Platz in der Nähe meines Hauses spazieren und sah eine große Gruppe, die And then I was walking here in this little square near my house and I saw a huge group playing

queimado lá na quadra lá atrás então eu resolvi filmar um pouco do jogo para vocês e explicar verbrannt|||||||||filmen|||||||| burned|||court|||||I decided|film||||game||||explain Deshalb habe ich beschlossen, einen Teil des Spiels für euch zu filmen und es euch zu erklären. burned on the court in the back so I decided to film a bit of the game for you and explain

sobre como funciona esse jogo que é tradição um jogo clássico entre crianças e adolescentes e ||works||||||||classic game||children||adolescents| über die Funktionsweise dieses Spiels, das traditionell ein Klassiker unter Kindern und Jugendlichen ist, und

não só entre crianças vocês vão ver que o grupo jogando lá já é bem grandinho é um jogo super |||||||||||||||ziemlich groß|||| |||||||||||||||quite big||||super nicht nur unter Kindern, werden Sie sehen, dass die Gruppe, die dort spielt, schon recht groß ist. not just among children, you'll see that the group playing there is already quite large.

legal todo mundo aqui ama e eu acho que vocês vão gostar de conhecer vem comigo ||||love|||||||||meeting|| cool, jeder hier liebt es und ich denke, du wirst es mögen, komm mit mir cool everyone here loves it and I think you'll like it come with me

então um jogo de queimado funciona assim são dois times um contra o outro cada time fica de um lado da quadra e o |||||||||teams||||||team|||||||| Ein Burnout-Spiel funktioniert also so: Zwei Mannschaften treten gegeneinander an, jede Mannschaft auf einer Seite des Spielfelds, die andere auf der anderen. so a game of burnout works like this: two teams against each other, each team on one side of the court and the other on the other.

objetivo é queimar alguém do time adversário queimar é simplesmente atingir a outra pessoa com a bola |||||||verbrannt||||||||| ||burn||||opposing team|burn|||hit||||||ball Ziel ist es, einen Spieler der gegnerischen Mannschaft zu verbrennen. Verbrennen bedeutet, den anderen mit dem Ball zu treffen. the goal is to burn someone from the opposing team burning is simply hitting the other person with the ball

se você joga a bola em alguém do time adversário e essa pessoa consegue segurar a bola como acabou |||||||||Gegnerteam||||||||| ||throw||||||||||||catch (1)|||| wenn du den Ball auf einen Spieler der gegnerischen Mannschaft wirfst und dieser ihn festhält, wenn er vorbei ist if you throw the ball at someone on the opposing team and they manage to hold on to the ball as it ended up

de acontecer então sem problema ele não é queimado mas se você joga a bola em alguém do time adversário ||||||||verbrannt||||||||||| ||||problem||||||||||||||| Aber wenn du den Ball auf einen Spieler der gegnerischen Mannschaft wirfst, wird er nicht verbrannt. of it happening then no problem he doesn't get burned but if you throw the ball at someone from the opposing team

a bola bate na pessoa e cai no chão Então essa pessoa é queimada o que acontece quando alguém |||||||||||||verletzt||||| ||hits||||||ground|||||burned||||| Der Ball trifft die Person und fällt zu Boden. Dann ist diese Person verbrannt, was passiert, wenn jemand the ball hits the person and falls to the ground Then that person is burned What happens when someone

é queimado é que ela precisa sair do espaço da equipe e ir para o outro lado no fundo do campo do ||||||||||team||||||||back of||field| verbrannt wird, ist, dass er den Raum des Teams verlassen und auf die andere Seite am unteren Ende des Spielfelds des Spielers gehen muss. is burned is that it needs to leave the team's space and go to the other side at the bottom of the field.

outro time Então vamos lá eu sei que está um pouco confuso imagina aquela Linha Branca ali no chão |||lass uns||||||||||||||| |||||||||||confusing|imagine|that|Line(1)|||| Ich weiß, dass es ein bisschen verwirrend ist, aber stellen Sie sich einfach die weiße Linie auf dem Boden vor. another team So come on I know it's a bit confusing imagine that White Line there on the ground

separando a quadra em dois tem um time de cada lado quando alguém daquele tinha ali é queimado trennend||||||||||||||||| separating||block (1)|||||||each||||that|||| Das Spielfeld wird in zwei Teile geteilt, wobei sich auf jeder Seite eine Mannschaft befindet, wenn jemand aus dieser Mannschaft verbrannt ist. separating the court into two with a team on each side when someone from that team is burned

precisa passar para esse espaço aqui atrás do campo do time adversário e a mesma coisa acontece ||||||||field|||||||| Sie müssen sich in diesen Raum hinter dem gegnerischen Spielfeld bewegen, und das Gleiche passiert you need to move into this space behind the opposing team's field and the same thing happens

quando alguém desse time aqui é queimado eles precisam ir lá para trás para aquele espaço lá ||||||||||||hinten|||| wenn jemand aus diesem Team verbrannt wird, müssen sie in diesen Raum zurückkehren when someone from this team gets burned they need to go back to that space there

atrás do campo do outro time Quem foi queimado só pode voltar para o seu campo original se queimar ||||||||||||||||||verbrannt |||||||||||return||||||| hinter dem Spielfeld der anderen Mannschaft Wer verbrannt wird, kann nur auf sein ursprüngliches Spielfeld zurückkehren, wenn er verbrannt wird. behind the other team's field Whoever has been burned can only return to their original field if they are burned

alguém do time adversário vamos assistir um  pouquinho e ver o jogo em funcionamento olha ele |||||||||||||in action|| someone from the opposing team let's watch a bit and see the game in operation look at it

tava ali Acabou de queimar alguém e tá voltando para o seu espaço original Deu para entender It was there It just burned someone and is going back to its original space You get the idea

A galera que é queimada pode sempre tentar queimar alguém da outra equipe para |Gruppe|||||||||||| |the team|||||||||||| The guys who get burned can always try to burn someone from the other team to

voltar para o seu lugar original ou pode também jogar a bola para alguém do seu próprio time lá no back to your original spot or you can also throw the ball to someone from your own team in the

campo então tem que tentar jogar a bola por cima para que o time adversário não pegue a bola ||||||||||||||||get||

Mais um queimado Another one burned

Ele pegou |er nahm |took He took

jogou a bola para alguém do time dele ||||||seiner Mannschaft| threw the ball to someone on his team

vocês viram o que aconteceu ele jogou a bola para alguém do time dele lá atrás e essa pessoa conseguiu ||||||warf||||||||||||| |||||||||||||||||||managed to did you see what happened? he threw the ball to someone from his team at the back and that person got it

queimar alguém do time adversário aquele menino ali que acabou de jogar a bola ||||||that boy|||||kick|| burn someone from the opposing team that boy over there who just threw the ball

Queimou Olha o queimado ele leva a bola com  ele lá para o campo dos Queimados |||||||||||||||von Queimados burned|||||||||||||||burned Queimou Look at the burned man, he's taking the ball with him to the Queimados pitch.

olha ele conseguiu queimar  alguém voltou ||hat geschafft||| |||||came back look he managed to burn someone came back

gente esse jogo é um jogo clássico todo mundo aqui no Rio pelo menos sempre jogou esse jogo

eu cresci jogando esse jogo é aquele  jogo clássico para jogar com os amigos |I grew up||||||||||||

juntar os amigos na rua gather with||||

dividir a rua em dois fazer uma linha no  chão para fazer para dividir os campos divide|||||||||||||divide||

e passar horas jogando queimado é um  clássico e como vocês podem ver não and spending hours playing burnout is a classic and, as you can see, no

é um jogo só para criança não não  tem nenhuma criança aqui it's a game only for children there are no children here

o jogo segue assim até que um time  inteiro seja queimado então é claro |||like this|||||entire team||burned out||| the game goes on like this until an entire team is burned, then of course

que o outro time é o vencedor é isso  gente deu para entender mais ou menos ||||||Gewinner||||||||| ||||||winner|||||||||

como funciona o jogo deixa aqui nos  comentários sobre algum jogo que é how the game works leave a comment here about a game that is

tradição aí no lugar onde você mora  e até o próximo vídeo tchau tchau |||||||||||video|| tradition where you live and until the next video bye bye