Compras - sapatos femininos ||женские ||Damen Shopping|shoes|women's Einkaufen - Damenschuhe Shopping - women's shoes Compras - zapatos de mujer Shopping - chaussures pour femmes Shopping - scarpe da donna ショッピング - レディースシューズ Покупки - женская обувь Alışveriş - kadın ayakkabıları 购物 - 女鞋 購物 - 女鞋

Vocabulário útil Useful vocabulary 役に立つボキャブラリー

sapato de salto ||каблук High heel shoe||High heel ||tacón High Heels high heels chaussure de saut tacchi alti

salto alto High heel|High heel salto| High Heels high heels talon haut

sandália сандалия Sandale Sandal sandalia Sandalen sandal

tamanco wooden shoe Schuh (1) Clog zueco Clogs clog

bota ботинок boot bota Stiefel boot

bota cano curto |сапог| |Stiefel Schaft| ankle boot|shaft|short bota|| kurzer Rohrstiefel short barrel boot botte à manches courtes stivale a tubo corto

bota cano longo knee-high boot||knee-high bota|caña| hohe Stiefel long barrel boots stivali lunghi a botte 長いバレルブート

fivela пряжка Schnalle Belt buckle hebilla Schnalle buckle fibbia バックル

meia носок Half, sock, six medias Socke sock

meia-calça |колготки Pantyhose| medias| Strumpfhose pantyhose collants

meia fina |тонкий Sheer stocking|sheer medias| dünne Socke thin stocking bas fin calzino sottile 薄いストッキング

meia grossa |толстая |dick Thick sock|Thick medias| dicke Socke thick stockings

meias de algodão носки||хлопок ||Baumwolle cotton socks||Cotton medias|| Baumwollsocken cotton socks chaussettes en coton calzini di cotone

machucar повредить verletzen To hurt lastimar Schmerz hurt

lassear покрывать слоем Lassear To slacken lasear faulenzen lass relax

Diálogo Dialogue

Freguesa:    Oi, eu gostei daquele modelinho ali. ||||that|| chica|||||| Kunde: Hallo, ich mochte das kleine Modell da drüben. Customer: Hi, I liked that model over there.

O de salto alto. ||high heel| Der hohe Absatz. The high-heeled one. Vendedora:  Em que tamanho? Verkäufer: Welche Größe? Saleswoman: At what size?

Freguesa:    Trinta e sete (37), por favor. |dreißig|||| |Thirty||Thirty-seven|| Customer: Thirty-seven (37), please.

Vendedora:  Senta aqui um minutinho que eu já trago. ||||минутку||||принесу ||||einen Moment|||schon|bring Saleswoman|Sit down|||just a moment||||bring Verkäuferin: Setzen Sie sich einen Moment, ich bringe es Ihnen. Saleswoman: Sit here for a minute I've already had.

... 🇧🇷 ...

Vendedora:  Trouxe esses dois modelos para você. |Принес|||модели|| ||||Modelle|| ||these|two|models|| Verkäuferin: Ich habe diese beiden Modelle für Sie mitgebracht. Saleswoman: I brought these two models for you.

Coloca essa meia fina aqui para provar o sapato. Положи|||||||| Put on|this|sock||||try on|| Ziehen Sie diese dünne Socke an, um den Schuh anzuprobieren. Put this thin sock in here to taste the shoe. Mettez ce bas mince ici pour goûter à la chaussure. Freguesa:    Esse aqui me machuca um pouco. ||||больно|| ||||tut mir weh|| |this|||hurts|| Kunde: Das tut mir ein bisschen weh. Freguesa: This one hurts me a little.

Ele aperta no dedinho. |нажимает||пальчик |||Finger He|presses||little finger Er kneift in seinen kleinen Finger. He squeezes his little finger. Vendedora:  Ah, mas esse sapato é de couro. ||но||||| |Ah|||||| Verkäuferin: Ah, aber dieser Schuh ist aus Leder. Salesperson: Oh, but this shoe is leather.

Ele lasseia. |пустословит |schwankt He tires.|He tires. |ella es Er lässt. He hurts. Il a mal. Lui è una ragazza. Freguesa:    Mas é para usar hoje de noite. Гость||||||| ||||use|tonight|| Kunde: Aber es ist für heute Abend. Customer: But it's for use tonight. Cliente: Ma è per stasera.

Você não tem um número maior? |||||larger Hast du keine größere Nummer? Do not you have a larger number? Vendedora:  Não tenho. Verkäufer: Ich nicht. Seller: I don't have one.

No 38 só tenho desse modelo aqui. ||||модель| |||"of this"|model| In 38 habe ich nur dieses Modell hier. At 38 I only have this model here. Freguesa:    Desse eu não gostei. Kunde: Das hat mir nicht gefallen. Customer: I didn't like that one.

Não gostei dessa fivela. ||этой|пряжка ||of this|buckle |||hebilla Diese Schnalle hat mir nicht gefallen. I did not like that buckle. Vendedora:  Ah, que pena. Seller|||жаль |||What a pity. Verkäuferin: Ach schade. Saleswoman: Oh, what a shame. Vendeuse: Oh, quel dommage. Commessa: Oh, che peccato.

Não quer ver outra coisa? |want to||| Willst du nichts anderes sehen? Don't you wanna see something else? Uma sandalinha para o verão? |сандалик|||лето |Sandalette||| |A little sandal|||summer Eine Sandale für den Sommer? A sandal for the summer? Freguesa:    Não obrigada. Kunde: Nein danke. Customer: No thanks.

Estou precisando mesmo é de uma bota de cano longo. |нуждаясь|||||||| |brauche|||||||| |needing|really||||||| ||||||||caña| Was ich wirklich brauche, ist ein langer Stiefel. I'm really in need of a long boot. J'ai vraiment besoin d'une longue botte. 私は本当に長い靴が必要です。 Vou numa viagem para o exterior, e lá faz frio. |||||||||холод |on a|trip|||abroad|||is|cold Ich mache eine Auslandsreise, und dort ist es kalt. I go on a trip abroad, and it's cold there. Je pars en voyage à l'étranger et il fait froid là-bas. 私は海外旅行に行き、そこは寒いです。 Você ainda tem alguma bota no estoque? |still||||| Haben Sie noch Stiefel auf Lager? Do you still have any boots in stock? Avez-vous encore des bottes en stock? Vendedora:  Eu vou checar. |||проверить |||check Verkäuferin: Ich werde nachsehen. Saleswoman: I'll check.

E que cor seria? ||Color|would it be Und welche Farbe soll es sein? And what color would it be? Freguesa:    Marrom, cinza ou até mesmo um vermelho escuro, vinho. ||серый||||||темный| |||||||rot|dunkelrot| ||gray|||||dark red|dark|wine red ||gris||||||| Kunde: Braun, grau oder sogar dunkelrot, Wein. Freguesa: Brown, gray or even a deep red, wine.

Vendedora:  E você prefere salto alto ou um saltinho menor. |||предпочитаешь|||||каблук| ||||||||kleinen Absatz| |||prefer|||||small heel|smaller heel Verkäuferin: Und Sie bevorzugen High Heels oder einen kleineren Absatz. Salesperson: And you prefer a high heel or a smaller one. Vendeur: Et vous préférez un talon haut ou un talon plus petit.

Freguesa:    Se tiver com um salto menor, eu prefiro. ||если|||||| ||"have"|||||| Kunde: Wenn Sie einen kleineren Absatz haben, bevorzuge ich ihn. Freguesa: If I have a smaller jump, I prefer it. Freguesa: Si j'ai un saut plus petit, je le préfère.

É mais confortável para andar. ||||to walk Es ist angenehmer zu gehen. It is more comfortable to walk. Vendedora:  Tamanho 37 também? Verkäufer: Auch Größe 37? Saleswoman: Size 37 too?

Freguesa:    Trinta e oito (38). |||Thirty-eight Kunde: Achtunddreißig (38). Customer: Thirty-eight (38).

É para usar com meia grossa. ||||носок|толстая ||wear||thick sock|thick sock Es ist für das Tragen mit dicken Socken. It is for use with half thick. Il est destiné à être utilisé avec des bas épais.