×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

O Assunto (*Generated Transcript*), Bolsonaro e a carteira de vacinação I O ASSUNTO I g1

Bolsonaro e a carteira de vacinação I O ASSUNTO I g1

A vacina uma vez certificada pela Anvisa vai ser extensiva a todos que queiram tomá-la.

Eu não vou tomar. Alguns falam que eu estou dando um péssimo exemplo.

Ô imbecil!

Ô idiota que está dizendo que eu estou dando um péssimo exemplo.

Eu já tive o vírus.

Eu já tenho o anticórtico.

Pra que tomar vacina de novo?

No tocante à vacina, eu decidi não tomar mais a vacina.

Pra que eu vou tomar uma vacina?

Seria a mesma coisa que você jogar na loteria 10 reais pra ganhar 2.

Não tem cabimento isso daí.

Eu por exemplo não estou vacinado.

Eu tenho imunidade natural.

Se você virar o jacaré, é pro meu de você, pô.

A gente pergunta por que o passaporte vacinal?

Que essa coleira que ele botar no povo brasileiro?

Cadê a nossa liberdade?

Eu prefiro morrer do que perder a minha liberdade.

Eu espero que não haja interferência do judiciário.

Espero que a minha filha não vai se vacinar.

Deixar bem claro.

Tenho 11 anos de idade.

A minha opinião que eu quero dar pra você aqui.

A minha filha de 11 anos não será vacinada.

O problema é meu.

A vida é minha.

Olha, ele não tomou vacina.

Tem gente que quer que eu morra e fica me enchendo o saco pra tomar vacina.

Deixa eu morrer.

Você deve se lembrar.

Ao longo da pandemia, Jair Bolsonaro deu sucessivas declarações contrárias à vacina da Covid.

Agora, a Polícia Federal encontrou evidências de que as carteiras de vacinação dele e

de sua filha foram falsificadas.

E tudo com a ajuda de militares e servidores públicos.

Diante das suspeitas, o ex-presidente terceirizou o problema e voltou a apelar ao negacionismo.

Não existe adulteração da minha parte.

Não existe.

Eu não tomei a vacina.

Ponto final.

Nunca neguei isso.

E a outra é a minha filha, que eu respondo pra Laura, que é atualmente 12 anos.

Não tomou a vacina também.

Tem o lado médio tocante aí.

No resto, eu realmente fico surpreso com a busca e a pressão por esse motivo.

Da redação do G1, eu sou Ana Tuzaneri e o assunto hoje é Jair Bolsonaro e a suspeita

de fraude na carteira de vacinação.

Quais são os indícios levantados pela Polícia Federal, como funcionava o suposto esquema

de falsificação e como este caso pode complicar ainda mais a situação jurídica do ex-presidente?

Neste episódio, eu converso com Bruno Tavares, repórter da TV Globo, e Heloísa Machado,

doutora em Direito pela USP e professora da Faculdade de Direito da FGV em São Paulo.

Quinta-feira, 4 de maio.

Bruno, quero te pedir pra começar nos contando como é que essa investigação sai do inquérito

das milícias digitais e vai parar na carteira de vacinação de Bolsonaro.

Os investigadores passam a apurar essa história a partir do momento que surgem aqueles indícios

de que o Bolsonaro teria tomado a vacina, não teria tomado a vacina.

Surge um comprovante, supostamente, de uma vacinação feita aqui em São Paulo.

A partir disso, a Controladoria Geral da União e a Polícia Federal começam a trocar informações

e passam a investigar de forma oficial, formal, como é que isso ocorreu.

Como o Mauro Cid era o ajudante de ordens do Bolsonaro, uma pessoa muito próxima ao

ex-presidente, eles então passam a investigá-lo pra verificar como é que isso teria acontecido.

E verificam, num primeiro momento, que o Mauro Cid usou a influência que tinha, o acesso

que tinha, pra fraudar a própria carteira de vacinação da mulher e das filhas numa

viagem que eles fariam nos Estados Unidos.

Os investigadores descobriram que, em novembro do ano passado, Cid acionou um subordinado,

o senhor Luiz Marcos dos Reis, para conseguir um comprovante falso de vacinação contra

a Covid para ele próprio, a mulher e as filhas.

O sargento, por sua vez, pediu a um sobrinho, Farley Vinícius Alcântara, que é médico

em Goiás, que conseguisse os cartões de vacinação.

Os cartões eram manuscritos e não foi possível inserir as informações no sistema do Ministério

da Saúde, porque o documento indicava um lote de vacina que não foi distribuído para

Goiás.

Isso está muito bem comprovado pelos registros todos, pelos rastros que ele foi deixando

e também, claro, pela quebra de sigilo telemático do telefone celular do Mauro Cid, que foi

mostrando para os investigadores que aquilo que os documentos mostravam era absolutamente

impossível.

E aqui acho que vale até um exemplo.

Eles mostram, por exemplo, que o Mauro Cid chegou a solicitar uma carteira de vacinação

num município no interior de Goiás, mas ele não estava naquele município no dia

em que a vacinação teria ocorrido.

Então eles vão comprovando todas essas inconsistências, verificam inclusive que um ajudante direto

do Mauro Cid é acionado para a inclusão desses dados no sistema do SUS, no sistema

eletrônico do SUS.

Essa pessoa tenta fazer a inclusão dos dados lá da vacinação, da suposta vacinação

no interior de Goiás e diz, olha, o sistema está entendendo que isso é uma fraude.

Lendo as transcrições dos diálogos de Cid com operadores desse suposto esquema narrado

pela Polícia Federal, mas me parece tudo feito muito às pressas, assim.

Me parecia uma certa, haver uma certa ansiedade para resolver isso.

Uma ansiedade para resolver e uma insistência em cometer esses supostos crimes, porque

houve uma primeira tentativa de inclusão, há um erro ali, material, então a partir

dessa inconsistência eles não desistem, eles passam a tentar uma outra alternativa,

que é, bom, então vamos procurar alguém do Rio.

E aí, Natuza, é também importante, acho que sintomático, notar que eles procuram

políticos ligados a eles.

A gente lembra que o ex-presidente Jair Bolsonaro fez comícios durante o período eleitoral

na cidade de Duque de Caxias e as pessoas que, segundo a Polícia Federal, participaram

dessa inclusão de informações falsas na carteira do Mauro Cid, da mulher e das filhas,

de Duque de Caxias e políticos aliados de Bolsonaro.

Sim, até porque não faria sentido pedir isso para um político distante, né?

Em uma dessas trocas de mensagem, e a gente vai falar dela daqui a pouquinho, o Cid parece

pedir favores às pessoas para conseguir a inclusão dessas informações na carteira

de vacinação.

Os investigadores descobriram que no dia 21 de dezembro do ano passado, João Carlos

de Souza Brecha, secretário de governo da Prefeitura de Duque de Caxias, no Rio, inseriu

informações falsas no sistema do Ministério da Saúde.

Brecha teria incluído no sistema que Bolsonaro tomou duas doses de vacina contra a Covid

aplicadas em Duque de Caxias em agosto e outubro do ano passado.

Seis dias depois, no dia 27, as informações foram excluídas.

Informações do Ministério da Saúde revelaram que só em 2022 ele fez mais de 60 inserções

de dados de vacinação contra a Covid no sistema do Ministério.

Mas eu quero dar um passo para trás para explicar, caso quem nos ouve não tenha entendido,

que o Cid teve o seu sigilo telefônico telemático quebrado não por causa da vacinação nem

da carteira de vacinação, mas porque ele já figurava em outro inquérito das milícias

digitais e teve o sigilo quebrado.

E a partir daí se puxa o fio da meada?

É isso?

É isso.

Ele tem o sigilo telemático quebrado e a Polícia Federal então usa essas informações

nas diferentes frentes de apuração que estavam abertas.

Eles usam essa informação da vacinação porque vem ali um caminho para a apuração

de um suposto crime.

E a gente está falando de quais crimes envolvidos, Bruno?

Quais crimes foram cometidos nesse enredo do cartão de vacinação?

A Polícia Federal fala em adulteração, na fraude documental, porque você insere

uma informação falsa no sistema do SUS.

Eles também falam em corrupção de menores porque há menores envolvidos.

As filhas do Mauro Cid são menores de idade.

Eles também falam em uma associação criminosa.

É claro, Natuza, que isso ainda está em apuração.

A Polícia Federal deflagrou essa operação exatamente para colher mais elementos, mais

indícios do que teria ocorrido exatamente.

É importante lembrar que a Polícia Federal levou com ela na operação realizada nessa

quarta-feira o celular do ex-presidente Jair Bolsonaro.

Todas essas informações agora vão ser mais depuradas para que se verifique exatamente

o que aconteceu, que crimes foram praticados e quem praticou esses crimes.

A Polícia Federal chegou logo cedo à Alconomina, em Brasília, onde mora o ex-presidente Jair

Bolsonaro.

Os policiais ficaram na casa dele por cerca de três horas em busca de indícios e provas

de fraude no cartão de vacinação do ex-presidente.

O celular de Bolsonaro foi apreendido pelos policiais.

O meu telefone não tem senha.

Não tenho nada a responder, somente nada.

Não era cartão apenas.

Faltam fotografias para compor um filme inteiro.

Então esse é só um momento preliminar dessa investigação.

As buscas e apreensões podem ajudar a completar essas fotografias que faltam para a gente

entender o porquê da adulteração, o porquê da fraude, porquê se preferiu, se de fato

isso for confirmado tal qual a Polícia Federal indica, por que se preferiu fraudar, cometer

crimes no lugar de se vacinar?

O ministro Alexandre de Moraes na decisão tem algumas hipóteses para isso.

Uma delas é de que fazia parte de uma disputa política, de manter o presidente ou então

presidente da república com seu discurso para se beneficiar politicamente desse discurso.

É isso que está escrito lá na decisão, não é?

É, o que o ministro Alexandre de Moraes trata é de o que ele vai demonstrando ali na decisão dele.

E nesse ponto Natuza, também é importante destacar, né?

O ministro ele, de certa forma, concorda com a análise da Polícia Federal.

A gente lembra que a Procuradoria Geral da República é contra as medidas em relação

a Bolsonaro.

Diz que elas são insuficientes ainda, muito preliminares e que não havia naquele momento

em que foi analisado indícios concretos da participação do ex-presidente Jair Bolsonaro

e da ex-primeira-dama Michele Bolsonaro.

Você tem duas visões contraditórias.

A investigação da PF, que aponta um envolvimento de Bolsonaro de maneira clara na percepção

do relatório, pelo menos, e a versão da Procuradoria Geral da República comandada

por Augusto Aras, alguém que já não pediu diversas investigações contra Bolsonaro

na história recente, na própria pandemia foi assim, dizendo que não há elementos

que vinculem Bolsonaro nessa história.

E o ministro Alexandre de Moraes, que acabou ficando com a posição, pelo menos parte

dela, porque ele não acata todos os pedidos da Polícia Federal, é isso.

Além da decisão, o que a gente percebe claramente é que o que o ministro tenta demonstrar

é que aquilo que o Mauro Cid fez para a própria família dele se aplicou ao Bolsonaro.

Os personagens são os mesmos, o enredo é o mesmo.

Então o que ele vai demonstrando na decisão é que fica claro que o suposto esquema criado

por Mauro Cid também beneficiou o ex-presidente Jair Bolsonaro em alguma medida.

O ministro afirma que no atual estágio da investigação criminal não se demonstra

crível a afirmação da Procuradoria Geral da República de que Mauro César Barbosa

Cid teria arquitetado e capitaneado toda a ação criminosa à revelia sem o conhecimento

e sem a anuência do ex-presidente da República Jair Bolsonaro.

Também reconhece que era impossível que o Bolsonaro não soubesse da adulteração,

e veja só, Natuza, o ex-presidente repetia a todo momento que não tinha tomado a vacina.

Então o ministro vai pontuando que há indícios, ele usa inclusive alguns adjetivos nesse

momento e diz que são evidências robustas do envolvimento do ex-presidente Jair Bolsonaro

em alguma medida.

O que o ex-ministro tenta demonstrar é que o presidente Bolsonaro sabia do que tinha

acontecido.

A gente está falando então de 16 pessoas que foram alvo da PF na quarta-feira, na

operação de quarta-feira.

A gente sabe que em dia de operação da PF tem muita informação pulverizada, então

eu quero te pedir para que se você puder resumir rapidamente quem são essas pessoas,

pelo menos os principais e o papel dessas pessoas no círculo próximo ali de Bolsonaro

e que teria participado da tentativa de fraude.

Bom, Natuza, eu acho que a gente pode dividir esses personagens em personagens principais,

digamos assim, e os secundários.

O personagem principal dessa história é o Mauro Cid, porque a Polícia Federal atribui

a ele um papel central de quem articulava isso.

De operador.

De operador.

De quem acionava as pessoas para conseguir realizar essa suposta fraude.

Para um escalão mais abaixo, o que a gente tem são assessores próximos do Cid.

A gente lembra, né Natuza, o Cid era da ajudância de ordens e ele tinha ali outros militares

próximos a ele, de patente inferior, que eram subordinados a ele.

A gente lembra inclusive do episódio da Joias, né?

Ele aciona pessoas, ele tem funcionários, digamos assim.

Ele é o operador do episódio da Joias também, assim como esse caso, né?

Bem lembrado.

Então, nesse segundo escalão, funcionários ligados ao Mauro Cid.

E Cid era uma espécie de sombra de Bolsonaro.

Aliás, ele tinha, por diversas vezes, ele privava mais do que os próprios filhos da

companhia de Bolsonaro.

Ele estava o tempo inteiro com o Bolsonaro, ficava no Alvorada até de madrugada, às

vezes dormia no Palácio do Alvorada.

A Federal, Natuza, atribui ao Cid, inclusive, o acesso ao ConectSus, aquele aplicativo que

a gente consulta no nosso certificado de vacina, ele diz que quem acessava, quem tinha a senha,

era o Mauro Cid.

E também, nesse ponto, é interessante notar, a investigação conseguiu verificar que o

ID, né?

Aquele registro do equipamento em que a gente faz os acessos na internet, era um ID atribuído

ao Mauro Cid.

A PF primeiro descobriu que, no final do ano passado, foram inseridos no sistema da Rede

Nacional de Dados em Saúde o registro de que o ex-presidente da República, Jair Messias

Bolsonaro, teria recebido uma dose da vacina contra a Covid da fabricante Pfizer, na data

de 13 de 8 de 2022.

O documento também informa que foi registrado no sistema que o ex-presidente da República,

Jair Bolsonaro, teria recebido a segunda dose da vacina contra a Covid da fabricante Pfizer,

na data de 14 de outubro de 2022, no município de Duque de Caxias.

A PF também obteve registros de que a filha de Bolsonaro teria sido vacinada em Caxias.

A segunda dose no mesmo dia em que o pai, Jair Bolsonaro.

E assim como o registro dele, foi excluído dias depois.

Outro dado que a Polícia Federal considerou relevante, o usuário associado ao ex-presidente

Jair Bolsonaro emitiu o certificado de vacinação contra a Covid por meio do aplicativo Conect

SUS.

Só que, segundo a PF, o endereço do computador usado para acessar o aplicativo Conect SUS

e gerar o certificado pertence à Presidência da República, cadastrado no Palácio do Planalto.

E que o terminal telefônico utilizado está cadastrado em nome de Mauro Cid Barbosa.

E o e-mail cadastrado também era o de Mauro Cid.

E me chamou a atenção que, numa das transcrições, um dos ajudantes de ordem dele, portanto da

Presidência da República, diz, olha, eu não tenho como ir para os Estados Unidos

porque eu não tenho a carteira de vacinação.

E de repente, um tempo depois, a carteira de vacinação se materializa.

Ou seja, a suposta fraude nas carteiras de vacinação de presidente, ajudante de ordem,

staff presidencial, era um conjunto, não era uma carteira só.

A gente não está falando só da carteira de vacinação de Bolsonaro.

Então, se Bolsonaro precisava viajar para os Estados Unidos e precisava ser acompanhado

das pessoas em que ele mais confia, em termos de funcionários que trabalhavam com ele,

ele precisava colocar essas pessoas lá com ele nos Estados Unidos também.

Tanto assim que dois seguranças próximos também, pessoas que já trabalhavam com Bolsonaro,

foram presas.

Porque também, segundo as investigações, se beneficiaram desse esquema de fraude.

Ao todo, foram 16 mandados de busca e apreensão e seis pessoas foram presas.

O tenente-coronel do Exército, Mauro Cid, que era um dos assessores mais próximos e

homem de confiança do ex-presidente.

Na casa dele, a polícia encontrou US$ 35 mil e R$ 16 mil.

João Carlos de Souza Brecha, secretário de governo de Duque de Caxias.

Dois seguranças do ex-presidente, Max Guilherme Machado de Moura, que trabalha com Bolsonaro

há quase 10 anos, e Sérgio Cordeiro.

Era na casa dele que o ex-presidente fazia as lives durante a última campanha.

Ailton Gonçalves Moraes Barros, candidato a deputado estadual pelo PL do Rio de Janeiro

no ano passado.

E Luiz Marcos dos Reis, sargento do Exército, ex-integrante da equipe de Mauro Cid.

Exatamente como você está dizendo, o que fica claro é que pessoas do entorno muito

próximo do ex-presidente se beneficiaram desse esquema que, segundo a Polícia Federal,

foi arquitetado, foi criado, foi operado pelo Mauro Cid.

E quais são as suspeitas que recaem sobre ele?

O que o PF já tem de evidência sobre o envolvimento dele nesse caso?

Eu acho que as principais evidências em relação ao Mauro Cid vieram dessa quebra de sigilo

telemático.

A partir dessas informações, eles puderam verificar toda essa teia que foi se formando.

E uma outra coisa importante também, Natuza, vários rastros foram sendo deixados nesse

caminho.

Então, cada vez que o Mauro Cid acionava essas pessoas, trocava mensagens, como era,

tudo isso ficou registrado.

E, num segundo momento, as informações do próprio SUS.

Quando essas informações chegam, informações documentais, registros em computador, eu acho

que isso foi demonstrando para os investigadores que aquilo que estava no celular ocorreu na

prática, aquilo foi materializado.

Por isso que eu te digo que eu tenho a impressão de que houve pressa.

Porque só quem tem pressa deixa tanto rastro assim, deixa tanta ponta solta.

Ou certeza de impunidade também, porque você pode, na certeza de impunidade, ser descuidado.

Como havia ali uma troca de turno, uma troca de presidente, eu não sei se a certeza de

impunidade era o que movia ali.

Mas me parece que o elemento pressa, insisto, teve um papel importante.

As mensagens deixam isso bem evidente também.

As mensagens vão mostrando que não havia nenhum cuidado para se fazer algo que era

claramente ilegal, irregular.

Às vezes, inclusive, numa espécie de troca de favores.

Tem uma passagem que ilustra bastante isso na decisão, na investigação, no inquérito,

em que conversas interceptadas pela polícia captam um diálogo entre Mauro Cid e o militar

da reserva, o Ailton Barros.

Os dois presos, inclusive pela polícia federal.

E esse diálogo é particularmente perturbador para mim, Bruno, porque ele leva até um outro

caso que é o do assassinato de Marielle Franco e Anderson Gomes.

Relembra pra gente o que tem ali, por favor.

Nesse diálogo, eles conversam sobre a possibilidade de obter uma carteira de vacinação no município

de Duque de Caxias, para que a fraude fosse completa.

Ou seja, o que ele não tinha conseguido em Cabisferas, ele estava tentando em Duque de

Caxias.

Exato.

Para que os lotes fossem correspondentes ao lugar, para que a fraude ficasse redonda,

digamos assim.

Nessas tratativas, para que consigam uma nova carteira de vacinação de um município no

Rio de Janeiro, chegam a figura de um ex-vereador, Marcelo Siciliano.

Esse Marcelo Siciliano, ele se dispõe a ajudar.

Ele diz, olha, eu consigo a carteira de vacinação assinada por um médico.

E segundo a Polícia Federal, houve uma troca.

Em troca da carteira, esse ex-vereador, Marcelo Siciliano, queria que o CID ajudasse ele a

destravar uma proibição de viagem aos Estados Unidos.

Marcelo Siciliano estava impedido de viajar aos Estados Unidos, tentou tirar um passaporte,

tentou tirar um visto, melhor dizendo, mas ele foi impedido porque era citado na investigação

sobre o assassinato da vereadora Marielle Franco.

Siciliano queria um encontro com um representante diplomático americano para resolver um problema

com o visto de entrada dele nos Estados Unidos.

E mesmo que não haja provas de envolvimento de A, B ou C com um crime nos moldes do que

foi o assassinato de Marielle e Anderson, se eu sou ajudante de ordens de um presidente

da República e sei que tem alguém que figura numa investigação e que pede um favor em

troca, a primeira coisa que você faz é sair daquilo imediatamente.

Mas olha só um trecho desse diálogo que acho que vale a pena mostrar para quem nos

ouve.

Foi nessa conversa que Ailton disse, eu sei dessa história da Marielle toda, irmão,

sei quem mandou, sei a coisa toda, entendeu?

E se referindo, a Siciliano completou, está de bucha nessa parada aí.

A palavra bucha é usada para se referir a alguém que é acusado injustamente.

Siciliano chegou a ser investigado na época, mas depois a polícia descartou a participação dele.

Então esse diálogo é um diálogo absolutamente impróprio para um ajudante de ordens de um

presidente da República sem aqui antecipar responsabilidades ou não de quem quer que seja.

Pela leitura desse material, Mauro Cid estava trocando uma carteira falsa por uma interferência

junto ao governo dos Estados Unidos para obter um visto para uma pessoa investigada.

Então você disse, claro, não cabe a gente aqui antecipar responsabilidades, mas era

a situação de momento.

Naquele momento, essa pessoa era uma pessoa investigada e o ajudante de ordens estava

precisando de uma carteira que ele não tinha obtido de forma regular, ele não tinha feito

a vacinação.

É um diálogo, chega a ser impressionante.

E agora, Bruno, quais são os próximos passos?

Quando o ex-presidente Bolsonaro deve ser ouvido, pelo menos qual é a expectativa da

Polícia Federal para ouvir o ex-presidente da República?

O ex-presidente seria ouvido no próprio dia da operação, na quarta-feira, mas ele não

compareceu à Polícia Federal alegando que não teve acesso ainda aos autos.

Esses autos agora foram disponibilizados a todos os advogados, dos envolvidos, e a partir

de agora o que a Polícia Federal faz, é praxe, a Polícia Federal vai chamando um

a um essas pessoas, priorizando, claro, quem está preso, vai chamando essas pessoas e

essas pessoas vão falando ou não, na medida do que elas quiserem.

Esse é o próximo passo, ouvir as pessoas envolvidas.

O ministro Alexandre de Moraes determinou que elas sejam ouvidas e também, importante,

Natuza, determinou que as carteiras de vacinação das pessoas que supostamente foram beneficiadas

pelo esquema sejam imediatamente canceladas.

Na etapa seguinte, o que o delegado costuma fazer é, a partir de todos esses elementos

recolhidos, ele faz um relatório final, ele diz ali, bom, o que foi apurado, ele finaliza

a investigação, o inquérito policial, ou ele continua.

São essas as possibilidades.

Quando a investigação for encerrada, e pelo que eu andei conversando, isso não deve demorar

muito, eles avaliam que as informações principais já estão ali, o que vai se fazer agora é

incluir esses depoimentos de quem aceitar prestar esclarecimentos e também informações

de perícia nesses telefones, nesses documentos recolhidos.

Então, deve fazer um relatório final, a Polícia Federal pode ou não indiciar essas pessoas,

e esse relatório então é remetido pra Justiça.

O Ministério Público vai ser chamado a se pronunciar, e aí a gente sabe, Natuza, o Ministério

Público pode oferecer denúncia, pedir o arquivamento dessa investigação, ou mais

diligências.

Bruno, te agradeço demais, a gente tá conversando aqui cara a cara, frente a frente, depois

de um dia exaustivo de trabalho.

Então, agradeço, bom descanso, e a gente vai contar com você de novo pra esclarecer

vários dos pontos dessa investigação.

É um prazer pra mim, fiquei super feliz de estar aqui com você frente a frente, agradeço

mais uma vez a chance de participar do assunto.

Espera um pouquinho que eu já volto pra falar com a Heloisa.

Bolsonaro é alvo de investigações no Tribunal Superior Eleitoral, no Supremo Tribunal Federal

e na primeira instância.

Como esse novo caso das fraudes em cartões de vacinação pode complicar ainda mais a

situação jurídica do ex-presidente?

De fato, a gente tem uma série de inquéritos que investigam práticas criminosas distintas,

que vão desde peculato, fraude, documentos públicos, passam por crimes contra a humanidade,

genocídio, que tem como alvo a conduta do ex-presidente Jair Bolsonaro.

O que a gente percebe a cada depoimento, a cada testemunho, é que a situação do ex-presidente

Jair Bolsonaro se complica.

O último depoimento dado, a Polícia Federal afirmou que estava sob efeito de substâncias

controladas que o impediram de adotar medidas conscientes na postagem de qualquer coisa

relativo aos atos antidemocráticos de 8 de janeiro.

Os advogados de Bolsonaro disseram que, na época, ele estava internado em um hospital

nos Estados Unidos por problemas no intestino e que a postagem foi acidental.

O ex-presidente queria salvar a publicação, mas acabou a compartilhando sem querer e fez

isso sob efeito de remédios.

Foi submetido a tratamento com morfina.

Essa postagem foi feita de forma equivocada, tanto que pouco tempo depois, duas ou três

horas depois, ele foi advertido e imediatamente retirou essa postagem.

Hoje nós já tivemos essa contradição em relação ao documento de vacinação e o

que de fato aparece no registro do SUS.

O andar das investigações tem complicado a posição do ex-presidente Jair Bolsonaro.

Mas independentemente do futuro dessas investigações, já é notável a variedade de crimes que

estão sob alvo de investigações relativas a condutas do ex-presidente.

Bom, de memória aqui tem milícia digital, os atentados golpistas de 8 de janeiro, o

caso das joias, apologia ao estupro, que é aquele caso da deputada Maria do Rosário,

crimes da pandemia, vazamento de inquérito, interferência na Polícia Federal e ataques

a urnas eletrônicas.

Só pra gente deixar o nosso ouvinte a par de todas essas investigações em que Bolsonaro

é alvo.

Agora, se a Justiça entender que houve falsificação de documento público ou falsidade ideológica,

o ex-presidente Jair Bolsonaro pode ser preso por causa disso?

Olha, o sistema judicial brasileiro, ele permite a possibilidade de prisão após a

sentença penal, condenatória, transitada em julgado.

Então, só de fato ao fim de qualquer recurso.

E depende do tipo de crime, do tipo de pena que pode ser aplicada no caso, pra saber se

de fato a prisão, ou seja, o recolhimento a um presídio, um regime fechado, se aplica

nesse caso.

Peculato e, no caso, disseminação da pandemia, que são crimes mais graves, podem sim ter

como resultado, ao final do processo, uma condenação a uma pena de prisão, de um

regime fechado, a depender ali das circunstâncias.

Diferentemente, por exemplo, de uma falsificação de documentos.

Mas há um tipo ou outro de prisão, que são as prisões cautelares, antes que se termine

um processo e que tem por objetivo resguardar a aplicação da lei penal.

Então, impedir que testemunhas sejam ameaçadas, impedir que provas sejam destruídas.

E nesse caso, não há muita relação entre a gravidade do crime e essa providência cautelar.

Por enquanto, não há indícios de que o presidente Jair Bolsonaro será preso cautelarmente.

E Luiz, a gente não sabe, até esse presente momento, se Bolsonaro entrou nos Estados Unidos

e apresentou um certificado de um cartão de vacinação fraudado.

A gente não tem essa informação.

Na hipótese disso ter acontecido, que ele inclusive negou na declaração que fez a

imprensa na quarta-feira, o que pode acontecer?

Ele poderia responder também criminalmente nos Estados Unidos por isso?

Sim, isso pode servir de objeto para uma nova investigação e um novo tipo de responsabilização

criminal lá nos Estados Unidos por um crime específico, tipificado lá, no que se refere

à apresentação de documentos falsos para a autoridade alfandegária.

Isso pode vir a acontecer e depende, claro, da agenda e da movimentação das instituições

do sistema de justiça lá nos Estados Unidos.

Por enquanto, não há nenhuma informação que, de fato, isso esteja sob avaliação

ou em análise pelas autoridades norte-americanas.

Agora, o tenente-coronel Mauro Cid é um dos principais alvos da operação.

Ele também aparece em outros inquéritos, como o inquérito das joias.

Então eu te peço, Luísa, para nos explicar por que os possíveis crimes cometidos por

ele são apurados na justiça comum e não na justiça militar, tendo em vista que ele

é um militar da ativa.

A Constituição Federal, ela é muito clara ao determinar que compete à justiça militar

a apuração de crimes militares definidos em lei.

Quando a Constituição diz isso, ela está claramente vinculando uma natureza de um crime

que só pode ser cometida num ambiente militar, como, por exemplo, alguns casos de insubordinação,

que são, evidentemente, específicos, crimes específicos da área militar.

Crimes comuns, como peculato, fraude, falsificação, nada disso tem uma natureza eminentemente

militar e não haveria nenhuma justificativa para a incidência da justiça militar nesse

caso.

E é importante que a gente tenha um contexto nisso.

De fato, há uma demanda das Forças Armadas para ampliar o alcance da justiça militar

para diversos atos, que não aqueles apenas praticados com natureza estrita, relação

da natureza militar da função.

Há, por exemplo, um pedido para que atividades em garantia de lei e ordem da segurança pública

sejam julgadas pela justiça militar, há reivindicações para que atos outros também

entrem sob o guarda-chuva da justiça militar.

Se a gente for lembrar, até aquela intervenção no Rio de Janeiro, que foi decretada pelo

Temer, colocava ali uma natureza militar do cargo de interventor de braga-neto para assegurar

a justiça militar.

Essas tentativas de ampliação da justiça militar têm que ser prontamente barradas.

Há alguns casos que estão no Supremo Tribunal Federal e é importante que haja uma resposta

muito clara de que deve imperar o nosso princípio republicano, de que deve imperar o princípio

da igualdade e que a justiça militar deve ficar estrita apenas às hipóteses constitucionais.

Heloísa, o que a operação da PF de quarta-feira nos diz sobre a forma como o Bolsonaro lidou

com a pandemia e com outros casos em que ele é investigado?

Bom, nós vivemos no Brasil um descalabro no que se refere à resposta do governo à

pandemia.

Nós tivemos um governo que claramente organizou o aparato estatal para disseminar o vírus

da Covid-19.

Todos os ministros, todos, vocês já sabem qual é a sua pergunta, você quer dizer o

Tem que estar afinado comigo, todos os ministros, indicações políticas minhas.

Acreditou em teorias fantasiosas de cura.

Ah, não tem comprovação científica que seja eficaz, mas também não tem comprovação

científica que não tem comprovação eficaz.

Nem que não tem, nem que tem.

Promoveu a distribuição de medicamentos comprovadamente ineficazes.

E mais ainda, Deus foi tão abençoado que nos deu até a hidroxicloroquina para quem

se acometia da doença.

E quem não acreditou, engula agora.

Eu não sou médico, mas sou ousado.

E boicotou as medidas de isolamento.

Eu tenho que estar do meio do povo, inclusive, queroga, sem máscara.

A comissão parlamentar do inquérito, a CPI, da pandemia de Covid-19, revelou outros tantos

atos como, por exemplo, a omissão e demora na aquisição de vacinas, o desfinanciamento

de medidas para combater a pandemia de Covid-19.

A pressa da vacina não se justifica, porque você mexe com a vida das pessoas.

Quando a gente tem agora, neste momento, já fim do governo do ex-presidente Jair Bolsonaro,

o avanço de investigações que vão revelando como essa estratégia governamental de disseminação

da pandemia se deu, é muito importante que elas tenham continuidade e cheguem a um termo final.

O próprio relatório final da CPI da pandemia de Covid-19 indicou uma série de medidas

e investigações, algumas delas ainda estão em andamento, mas não houve, naquele momento,

uma resposta suficiente para promover essa responsabilização.

Nós tivemos no campo simbólico a condenação de Jair Bolsonaro pelo Tribunal Permanente

dos Povos por disseminar a pandemia.

O Brasil tem sido reconhecido internacionalmente como um péssimo exemplo de como enfrentar

a pandemia e agora me parece que, finalmente, avança a responsabilização criminal para

aqueles que deliberadamente permitiram a contaminação da população brasileira.

Você falou em outras ocasiões sobre a retração da Procuradoria-Geral da República,

comandada por Augusto Aras, ao investigar atos de Bolsonaro quando era presidente.

Esse caso da vacina é mais um exemplo disso, os órgãos de controle falharam durante a gestão passada,

e mais, no caso da Covid-19, a ideia de recuperar o tempo perdido é uma ideia um tanto complexa.

Qual é a sua opinião sobre isso?

A Procuradoria-Geral da República teve uma atuação ínfima no que se refere ao controle

dos atos governamentais, no que se refere à pandemia.

Não foi a Procuradoria-Geral da República que procurou obstar as medidas bastante inusitadas

adotadas pelo governo, como a distribuição de cloroquina, como campanhas contra as medidas

de distanciamento.

Mas não só a PGR não se colocou contra essas medidas, controlando o governo, como

em grande parte dessas ações que acabou esbarrando no Supremo Tribunal Federal, levada

por partidos políticos, chancelou a posição do governo.

A Procuradoria-Geral da República tem se mantido contrária, avessa a qualquer tipo

de investigação em relação a esses atos.

Mesmo com os inquéritos em andamento, a PGR continua se manifestando, por exemplo,

pela não produção de provas, não oferece denúncias específicas nesse caso.

Então, infelizmente, a gente tem um retrato onde, para que essa pandemia fizesse o estrago

que fez no Brasil, foi necessária a colaboração do principal órgão de controle, que é a

Procuradoria-Geral da República.

Se não tivesse ocorrido a CPI, a gente sequer saberia o que aconteceu durante esses últimos

anos.

É o Procurador-Geral da República quem decide sobre o futuro das investigações das 13

pessoas com foro privilegiado que estão na lista de 80 pedidos de indiciamento feitos

pela CPI.

O presidente Jair Bolsonaro, os ministros Marcelo Queiroga, Onyx Lorenzoni, Braga Neto

e Wagner Rosário, o senador Flávio Bolsonaro, o líder do governo na Câmara, Ricardo Barros,

e outros cinco deputados, Eduardo Bolsonaro, Bia Quisses, Osmar Terra, Carlos Zambelli

e Carlos Jordi, além do governador do Amazonas, Wilson Lima.

O relator pediu o indiciamento do presidente Jair Bolsonaro por nove crimes.

Crime de epidemia com resultado de morte, infração a medidas sanitárias preventivas,

emprego irregular de verba pública, incitação ao crime, falsificação de documentos particulares,

charlatanismo, prevaricação, crime contra a humanidade e crime de responsabilidade.

Uma nova direção da Procuradoria-Geral da República pode trazer luz a essas escolhas

que foram feitas por esse órgão de controle e também fazer avançar com mais clareza

sobre as razões para se perseguir um determinado crime e não outro daqui para frente.

Sim, ainda é possível responsabilizar.

Eloísa, muito obrigada pela participação aqui no assunto.

Bom trabalho para você.

Foi um prazer, um abraço.

Antes de terminar, se você quer saber mais sobre quem é o Coronel Cid, fica aqui uma sugestão.

Ouvir o episódio do assunto do dia 10 de março com o título

Coronel Cid, o Faz Tudo de Bolsonaro.

É só procurar na sua plataforma de áudio ou na matéria deste episódio no G1.

Alguns dos áudios que você ouviu neste episódio são do SBT e da Jovem Pan.

Este foi o assunto podcast diário disponível no G1, no Globoplay ou na sua plataforma de áudio preferida.

Vale a pena seguir o podcast na Amazon ou no Spotify, assinar no Apple Podcasts,

se inscrever no Google Podcasts ou no Castbox e favoritar na Deezer.

Assim você recebe uma notificação sempre que tiver um novo episódio.

Comigo na equipe do assunto estão Mônica Mariotti, Amanda Polato, Thiago Aguiar, Luiz Felipe Silva,

Thiago Kazurowski, Gabriel de Campos, Nayara Fernandes e Guilherme Romero.

Eu sou Nath Zaneri e fico por aqui. Até o próximo assunto.

Legendas pela comunidade Amara.org

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Bolsonaro e a carteira de vacinação I O ASSUNTO I g1 Bolsonaro|||||vaccination||||| |||vaccination card||vaccination card||||| |||||Impfpass||||| |||||vacunación||||| Bolsonaro und der Impfausweis I DAS THEMA I g1 Bolsonaro and the vaccination card I THE SUBJECT I g1 Bolsonaro y la cartilla de vacunación I EL TEMA I g1 Bolsonaro et la carte de vaccination I LE SUJET I g1 ボルソナロと予防接種カード I 主題 I g1 Bolsonaro en de vaccinatiekaart I HET ONDERWERP I g1 Bolsonaro i karta szczepień I PRZEDMIOT I g1 Болсонару и карта вакцинации I THE SUBJECT I g1 博爾索納羅和疫苗接種卡 IO SUBJECT I g1

A vacina uma vez certificada pela Anvisa vai ser extensiva a todos que queiram tomá-la. ||||||Anvisa|||étendue||||veulent|la prendre| |Impfstoff|||||der Gesundheitsbehörde||||||||| |The vaccine|||certified||<Anvisa> in this context translates to <Brazilian Health Agency>.|||available to all||||want to|take it| ||||||Anvisa|||extensiva|||||tomarla| The vaccine once certified by Anvisa will be extensive to everyone who wants to take it. La vacuna, una vez certificada por Anvisa, será extensiva a todos los que quieran tomarla. Une fois que le vaccin aura été certifié par l'Anvisa, il sera étendu à toutes les personnes qui le souhaitent.

Eu não vou tomar. Alguns falam que eu estou dando um péssimo exemplo. |||||||||||très mauvais| |||||||||||bad| I won't take it. Some say I'm setting a bad example. Certains disent que je donne le mauvais exemple.

Ô imbecil! Oh| |Oh, idiot!

Ô idiota que está dizendo que eu estou dando um péssimo exemplo. Ô|idiot|||||||||| |idiot|||||||||terrible| L'idiot qui dit que je donne le mauvais exemple.

Eu já tive o vírus. ||||virus J'ai déjà eu le virus.

Eu já tenho o anticórtico. ||||l'anticorps ||||Ich habe das Anticorticoid. ||||I already have the anticortical. ||||anticuerpo

Pra que tomar vacina de novo? |||vaccin|| |||vaccine|| Pourquoi se faire vacciner à nouveau ?

No tocante à vacina, eu decidi não tomar mais a vacina. ||||||||||vaccin |Bezüglich der||||||||| |regarding the||vaccine||||||| |respecto a||||||||| Quant au vaccin, j'ai décidé de ne plus le faire.

Pra que eu vou tomar uma vacina? ||||||vaccin

Seria a mesma coisa que você jogar na loteria 10 reais pra ganhar 2. ||||||||lotterie||| ||||||||lotería||| Ce serait comme jouer à la loterie 10 Reals pour en gagner 2.

Não tem cabimento isso daí. ||sens de cela|| ||Keinen Sinn.|| ||Makes sense|| ||sentido|| Cela ne sert à rien.

Eu por exemplo não estou vacinado. |||||vacciné |||||geimpft |||||vaccinated |||||vacunado Pour ma part, je ne suis pas vaccinée.

Eu tenho imunidade natural. ||natural immunity|

Se você virar o jacaré, é pro meu de você, pô. ||turn|||||||| ||turn into||alligator|||||| ||||Krokodil|||||| Si vous vous transformez en alligator, c'est pour votre bien.

A gente pergunta por que o passaporte vacinal? |||||||vaccinal |||||||vaccination |||||||de vacunación Pourquoi le passeport de vaccination ?

Que essa coleira que ele botar no povo brasileiro? ||collier|||||| ||collar|||put on||| Qu'en est-il du collier qu'il a mis sur le peuple brésilien ?

Cadê a nossa liberdade? Où est notre liberté ?

Eu prefiro morrer do que perder a minha liberdade. |||||perdre||| Je préfère mourir que de perdre ma liberté.

Eu espero que não haja interferência do judiciário. ||||il y ait|interférence|| |||||Einmischung||Justizsystem |||||interference||judiciary J'espère qu'il n'y aura pas d'interférence de la part du pouvoir judiciaire.

Espero que a minha filha não vai se vacinar. ||||||||se vacciner ||||||||sich impfen lassen ||||||||vacunar

Deixar bem claro.

Tenho 11 anos de idade.

A minha opinião que eu quero dar pra você aqui.

A minha filha de 11 anos não será vacinada. |||||||vaccinée |||||||geimpft |||||||vacunada

O problema é meu.

A vida é minha.

Olha, ele não tomou vacina. ||||vaccin

Tem gente que quer que eu morra e fica me enchendo o saco pra tomar vacina. ||||||meure||||me saoulant||les nerfs||| Il y a des gens qui veulent que je meure et qui ne cessent de m'inciter à me faire vacciner.

Deixa eu morrer.

Você deve se lembrar. N'oubliez pas.

Ao longo da pandemia, Jair Bolsonaro deu sucessivas declarações contrárias à vacina da Covid. |||||||successives|déclarations|contraires||||Covid |||||||||en contra|||| Tout au long de la pandémie, Jair Bolsonaro a multiplié les déclarations contre le vaccin Covid.

Agora, a Polícia Federal encontrou evidências de que as carteiras de vacinação dele e |||||||||carnets||vaccination|| |||||||||cartillas||||

de sua filha foram falsificadas. ||||falsifiées ||||forged ||||falsificadas

E tudo com a ajuda de militares e servidores públicos. ||||||militaires||fonctionnaires| ||||||||servidores públicos| Et tout cela avec l'aide des militaires et des fonctionnaires.

Diante das suspeitas, o ex-presidente terceirizou o problema e voltou a apelar ao negacionismo. ||||||externalisa||||||recourir au||négationisme ||Verdachtsmomente||||ausgelagert||||||||Leugnung der Fakten ||||||outsourced||||||resort||denialism ||||||tercerizó||||||||negacionismo Face aux soupçons, l'ancien président a externalisé le problème et s'est une nouvelle fois réfugié dans le négationnisme.

Não existe adulteração da minha parte. ||falsification||| ||Keine Manipulation meinerseits.||| ||falsification||| ||adulteración||| Il n'y a pas de manipulation de ma part.

Não existe.

Eu não tomei a vacina. ||||le vaccin Je n'ai pas été vacciné.

Ponto final.

Nunca neguei isso. |n'ai jamais nié| |I denied| |negué| Je ne l'ai jamais nié.

E a outra é a minha filha, que eu respondo pra Laura, que é atualmente 12 anos. |||||||||||Laura|||| L'autre est ma fille, que j'appelle Laura, qui a maintenant 12 ans.

Não tomou a vacina também.

Tem o lado médio tocante aí. |||moyen|| Il y a le milieu touchant.

No resto, eu realmente fico surpreso com a busca e a pressão por esse motivo. |||||sorprendido||||||||| Pour le reste, je suis vraiment surpris par la recherche et la pression pour cette raison.

Da redação do G1, eu sou Ana Tuzaneri e o assunto hoje é Jair Bolsonaro e a suspeita |||||||||||||||||soupçon |||||||Tuzaneri (|||||||||| Depuis la salle de presse de G1, je suis Ana Tuzaneri et le sujet d'aujourd'hui est Jair Bolsonaro et les soupçons qui pèsent sur lui.

de fraude na carteira de vacinação. |fraude||||vaccination |Betrug|||| de fraude sur la carte de vaccination.

Quais são os indícios levantados pela Polícia Federal, como funcionava o suposto esquema |||indices|soulevés|||||fonctionnait||| ||||||||||||Schema Quels sont les indices découverts par la police fédérale et comment l'escroquerie présumée a-t-elle fonctionné ?

de falsificação e como este caso pode complicar ainda mais a situação jurídica do ex-presidente? |falsification||||||compliquer|||||juridique|||

Neste episódio, eu converso com Bruno Tavares, repórter da TV Globo, e Heloísa Machado, ||||||||||||Heloísa Machado|Machado ||||||||||||Heloísa Machado|

doutora em Direito pela USP e professora da Faculdade de Direito da FGV em São Paulo. docteure||||||||||||FGV||| Doktorin||||||||||||||| Docteur en droit de l'USP et professeur à la faculté de droit FGV de São Paulo.

Quinta-feira, 4 de maio. Jeudi 4 mai.

Bruno, quero te pedir pra começar nos contando como é que essa investigação sai do inquérito Bruno|||||||nous racontant|||||enquête||| |||||||||||||||inquiry Bruno, j'aimerais vous demander de commencer par nous expliquer comment cette enquête a vu le jour

das milícias digitais e vai parar na carteira de vacinação de Bolsonaro. |milices||||finir||||vaccination|| |digitale Milizen|||||||||| des milices numériques et se retrouve sur la carte de vaccination de Bolsonaro.

Os investigadores passam a apurar essa história a partir do momento que surgem aqueles indícios ||||enquêter sur||||||||apparaissent||indices |Die Ermittler|||untersuchen||||||||||

de que o Bolsonaro teria tomado a vacina, não teria tomado a vacina. ||||||||||pas|| que Bolsonaro aurait pris le vaccin, il ne l'aurait pas pris.

Surge um comprovante, supostamente, de uma vacinação feita aqui em São Paulo. Surge(1)||un document||||||||| ||proof||||||||| Un reçu apparaît, censé provenir d'une vaccination effectuée ici à São Paulo.

A partir disso, a Controladoria Geral da União e a Polícia Federal começam a trocar informações |||||||Union|||||||| ||||Rechnungsprüfungsamt||||||||||| ||||Comptroller General||||||||||| ||||Contraloría General||||||||||| En conséquence, le Bureau du Contrôleur général et la police fédérale ont commencé à échanger des informations

e passam a investigar de forma oficial, formal, como é que isso ocorreu. |||enquêter||||||||| |||||||formal||||| et ils commencent à enquêter officiellement, formellement, sur la manière dont cela s'est produit.

Como o Mauro Cid era o ajudante de ordens do Bolsonaro, uma pessoa muito próxima ao ||Mauro Cid|Cid|||aide de camp||||||||| |||Adjutant|||Adjutant||||||||| ||||||ayudante de órdenes|||||||||

ex-presidente, eles então passam a investigá-lo pra verificar como é que isso teria acontecido. |||||||||vérifier|||||| ||||||investigate him||||||||| ||||||investigarlo||||||||| Les autorités ont alors commencé à enquêter sur l'ancien président afin de déterminer comment cela avait pu se produire.

E verificam, num primeiro momento, que o Mauro Cid usou a influência que tinha, o acesso |||||||Mauro Cid||a utilisé|||||| |überprüfen|||||||||||||| |they verify|||||||||||||| |verifican||||||||||||||

que tinha, pra fraudar a própria carteira de vacinação da mulher e das filhas numa |||||propre||||||||| de sa femme et de ses filles de leurs carnets de vaccination dans le cadre d'une

viagem que eles fariam nos Estados Unidos. voyage aux États-Unis.

Os investigadores descobriram que, em novembro do ano passado, Cid acionou um subordinado, ||||||||||a convoqué|| ||||||||||aktivierte||Untergebener ||||||||||contacted|| ||||||||||llamó a|| Les enquêteurs ont découvert qu'en novembre de l'année dernière, Cid a fait appel à un subordonné,

o senhor Luiz Marcos dos Reis, para conseguir um comprovante falso de vacinação contra ||||||||||||vaccination| M. Luiz Marcos dos Reis, afin d'obtenir une fausse preuve de vaccination contre la grippe aviaire.

a Covid para ele próprio, a mulher e as filhas. |Covid(1)|||||||| Covid pour lui-même, sa femme et ses filles.

O sargento, por sua vez, pediu a um sobrinho, Farley Vinícius Alcântara, que é médico |||||||||Farley Vinícius||Alcântara|||médecin |Der Sergeant||||||||Farley Vinícius Alcântara||Alcântara||| |||||||||Farley Vinícius||Alcântara||| |sargento||||||||Farley Vinícius|||||

em Goiás, que conseguisse os cartões de vacinação. |||qu'il obtienne||||de vaccination |Goiás|||||| |||could get|||| |||||cartas||

Os cartões eram manuscritos e não foi possível inserir as informações no sistema do Ministério |||handgeschrieben||||||||||| |||handwritten|||||insert|||||| |||manuscritos|||||insertar|||||| Les cartes étaient écrites à la main et il n'a pas été possible de saisir les informations dans le système du ministère

da Saúde, porque o documento indicava um lote de vacina que não foi distribuído para |de la Santé||||indiquait||lot||||||distribué| |||||hinwies auf||Charge||||||| |||||||batch (1)||||||| |||||indicaba|||||||||

Goiás.

Isso está muito bem comprovado pelos registros todos, pelos rastros que ele foi deixando ||||prouvé||||||||| |||||||||Spuren|||| |||||||||traces|||| ||||comprobado|||||rastros|||| Tous les documents et les traces qu'il a laissés en témoignent.

e também, claro, pela quebra de sigilo telemático do telefone celular do Mauro Cid, que foi ||||violation|||téléphonique|||||Mauro Cid|Mauro Cid|| ||||||Geheimhaltung|telekommunikativ|||||||| ||||||privacy||||||||| |||||||telemático||||||||

mostrando para os investigadores que aquilo que os documentos mostravam era absolutamente montrant aux||||||||||| en montrant aux enquêteurs que ce que les documents montraient était absolument vrai.

impossível. impossible

E aqui acho que vale até um exemplo. Et là, je pense qu'un exemple s'impose.

Eles mostram, por exemplo, que o Mauro Cid chegou a solicitar uma carteira de vacinação ||||||Mauro Cid||||||||de vaccination Elles montrent, par exemple, que Mauro Cid a même demandé une carte de vaccination

num município no interior de Goiás, mas ele não estava naquele município no dia |municipalité|||||||||||| dans une ville de l'intérieur du Goiás, mais il n'était pas dans cette ville le jour où il a été tué.

em que a vacinação teria ocorrido. où la vaccination aurait eu lieu.

Então eles vão comprovando todas essas inconsistências, verificam inclusive que um ajudante direto |||proving||||||||| ||||||inconsistencias|||||| Ils démontrent ensuite toutes ces incohérences, vérifiant même qu'une assistante directe de la Commission a été informée de ces incohérences.

do Mauro Cid é acionado para a inclusão desses dados no sistema do SUS, no sistema |Mauro Cid|Cid|||||inclusion||||||Système unique de santé|| |||||||||||||SUS system|| |||||||||||||SUS||

eletrônico do SUS. ||Système unique de santé

Essa pessoa tenta fazer a inclusão dos dados lá da vacinação, da suposta vacinação |||||inclusion|||||||supposée|

no interior de Goiás e diz, olha, o sistema está entendendo que isso é uma fraude. à l'intérieur de Goiás et dit : "Regardez, le système se rend compte qu'il s'agit d'une fraude".

Lendo as transcrições dos diálogos de Cid com operadores desse suposto esquema narrado ||||||Cid(1)||opérateurs|||| ||||||||operadores (1)||||

pela Polícia Federal, mas me parece tudo feito muito às pressas, assim. ||||||||||à la hâte| ||||||||||in a hurry| ||||||||||a la carrera| par la police fédérale, mais tout cela me semble avoir été fait à la hâte.

Me parecia uma certa, haver uma certa ansiedade para resolver isso. |||||||anxiété||| ||||||cierta|||| Il m'a semblé que la résolution de ce problème suscitait une certaine anxiété.

Uma ansiedade para resolver e uma insistência em cometer esses supostos crimes, porque ||||||||||prétendus crimes|| ||||||Beharren|||||| ||||||||||supuestos delitos|| Une anxiété à résoudre et une insistance à commettre ces crimes présumés, parce que

houve uma primeira tentativa de inclusão, há um erro ali, material, então a partir |||tentative|||||||||| il y a eu une première tentative d'inclusion, il y a eu une erreur matérielle.

dessa inconsistência eles não desistem, eles passam a tentar uma outra alternativa, |||||||||||alternative ||||aufgeben||||||| ||||give up||||||| |inconsistencia||||||||||

que é, bom, então vamos procurar alguém do Rio.

E aí, Natuza, é também importante, acho que sintomático, notar que eles procuram ||Natuza|||||||noter|||cherchent ||Natuza||||||symptomatisch|||| ||Natuza||||||sintomático|||| Et puis, Natuza, il est également important, je pense que c'est symptomatique, de noter qu'ils recherchent

políticos ligados a eles. |liés|| les hommes politiques qui leur sont liés.

A gente lembra que o ex-presidente Jair Bolsonaro fez comícios durante o período eleitoral ||||||||||des discours|||| ||||||||||campaign rallies|||| On se souvient que l'ancien président Jair Bolsonaro a tenu des rassemblements pendant la période électorale

na cidade de Duque de Caxias e as pessoas que, segundo a Polícia Federal, participaram |||||Caxias||||||||| |||||Caxias||||||||| dans la ville de Duque de Caxias et les personnes qui, selon la police fédérale, y ont participé

dessa inclusão de informações falsas na carteira do Mauro Cid, da mulher e das filhas, ||||||||Mauro Cid|||||| l'inclusion de fausses informations dans les portefeuilles de Mauro Cid, de sa femme et de ses filles,

de Duque de Caxias e políticos aliados de Bolsonaro. |duque||Caxias||||| de Duque de Caxias et de politiciens alliés à Bolsonaro.

Sim, até porque não faria sentido pedir isso para um político distante, né? ||||ferait||||||politicien éloigné|| Oui, parce que cela n'aurait pas de sens de demander cela à un politicien éloigné, n'est-ce pas ?

Em uma dessas trocas de mensagem, e a gente vai falar dela daqui a pouquinho, o Cid parece |||échanges||||||||||||o(1) Cid|Cid(1)| |||exchanges|||||||||||||| Dans l'un de ces échanges de messages, dont nous allons parler dans un instant, Cid semble être

pedir favores às pessoas para conseguir a inclusão dessas informações na carteira |des faveurs|||||||||| demander des faveurs pour que ces informations soient incluses dans le portefeuille

de vacinação. |de vaccination

Os investigadores descobriram que no dia 21 de dezembro do ano passado, João Carlos

de Souza Brecha, secretário de governo da Prefeitura de Duque de Caxias, no Rio, inseriu |de Souza|Brecha|||||mairie||Duque|||||a inséré ||Brecha (1)||||||||||||inserted ||Brecha||||||||||||insertó

informações falsas no sistema do Ministério da Saúde. |||||||Santé

Brecha teria incluído no sistema que Bolsonaro tomou duas doses de vacina contra a Covid Brecha(1)||||||||||||||Covid

aplicadas em Duque de Caxias em agosto e outubro do ano passado. appliquées||Duque de Caxias||Caxias||||||| aplicadas||||||||||| a été appliquée à Duque de Caxias en août et octobre de l'année dernière.

Seis dias depois, no dia 27, as informações foram excluídas. Six jours plus tard, le 27, l'information a été supprimée.

Informações do Ministério da Saúde revelaram que só em 2022 ele fez mais de 60 inserções ||||Santé||||||||| |||||||||||||insertions |||||revelaron||||||||inserciones Des informations émanant du ministère de la santé ont révélé que, pour la seule année 2022, il a effectué plus de 60 insertions.

de dados de vacinação contra a Covid no sistema do Ministério. |||vaccination||||||| des données de vaccination Covid dans le système du ministère.

Mas eu quero dar um passo para trás para explicar, caso quem nos ouve não tenha entendido, Mais je veux prendre un peu de recul pour expliquer, au cas où ceux qui nous écoutent n'auraient pas compris,

que o Cid teve o seu sigilo telefônico telemático quebrado não por causa da vacinação nem ||Cid||||secret|téléphonique|||||||vaccination| |||||||telephone||||||||

da carteira de vacinação, mas porque ele já figurava em outro inquérito das milícias |||||||||||||milices ||||||||appeared||||| ||||||||figuraba||||| de la carte de vaccination, mais parce qu'il était déjà impliqué dans une autre enquête de la milice

digitais e teve o sigilo quebrado. |||||violé et ont vu leur confidentialité brisée.

E a partir daí se puxa o fio da meada? |||||||||pelote |||||pull|||| |||||||||roter Faden |||||||||madeja Et c'est à partir de là que le fil est tiré ?

É isso?

É isso.

Ele tem o sigilo telemático quebrado e a Polícia Federal então usa essas informações ||||téléphonique|violé||||||||

nas diferentes frentes de apuração que estavam abertas. ||domaines||enquête||| ||||investigación|||

Eles usam essa informação da vacinação porque vem ali um caminho para a apuração |||||vaccination|||||||| Ils utilisent ces informations sur les vaccinations parce qu'il existe un moyen d'enquêter à ce sujet.

de um suposto crime.

E a gente está falando de quais crimes envolvidos, Bruno? ||||||||impliqués|Bruno(1) Et de quels crimes s'agit-il, Bruno ?

Quais crimes foram cometidos nesse enredo do cartão de vacinação? |||||scénario||||vaccination card Quels crimes ont été commis dans le cadre de ce complot sur les cartes de vaccination ?

A Polícia Federal fala em adulteração, na fraude documental, porque você insere ||||||||documentaire|||insérez |||||adulteration|||document fraud||| La police fédérale parle de falsification, de fraude documentaire, parce que vous insérez

uma informação falsa no sistema do SUS. ||||||Système de santé

Eles também falam em corrupção de menores porque há menores envolvidos. ||||corruption of minors|||||mineurs| Ils parlent également de corruption de mineurs parce que des mineurs sont impliqués.

As filhas do Mauro Cid são menores de idade. |||Mauro Cid|Cid||||

Eles também falam em uma associação criminosa. |||||association|criminelle Ils parlent également d'une association de malfaiteurs.

É claro, Natuza, que isso ainda está em apuração. ||Natuza|||||| ||||||||investigation Bien sûr, Natuza, l'enquête se poursuit.

A Polícia Federal deflagrou essa operação exatamente para colher mais elementos, mais |||||opération|||||| |||launched|||||gather||| |||desencadenó|||||||| La police fédérale a lancé cette opération précisément pour recueillir plus de preuves, plus de...

indícios do que teria ocorrido exatamente. indices|||||

É importante lembrar que a Polícia Federal levou com ela na operação realizada nessa |||||||||||opération|réalisée| Il est important de rappeler que la police fédérale l'a emmenée avec elle lors de l'opération menée cette semaine.

quarta-feira o celular do ex-presidente Jair Bolsonaro. |||téléphone portable||||| Mercredi, le téléphone portable de l'ancien président Jair Bolsonaro.

Todas essas informações agora vão ser mais depuradas para que se verifique exatamente |||||||purifiées||||| |||||||genauer geprüft||||| |||||||refined||||| |||||||depuradas||||| Toutes ces informations vont maintenant être affinées afin de pouvoir être vérifiées avec précision

o que aconteceu, que crimes foram praticados e quem praticou esses crimes. ||||||commis||||| ||||||committed|||committed|| |||||||||cometió||

A Polícia Federal chegou logo cedo à Alconomina, em Brasília, onde mora o ex-presidente Jair |||||||Alconomina|||||||| |||||||Alconomina|||||||| |||||||Alconomina (1|||||||| ||||pronto|||Alconomina|||||||| La police fédérale est arrivée tôt dans la matinée à Alconomina, à Brasilia, où l'ancien président Jair

Bolsonaro.

Os policiais ficaram na casa dele por cerca de três horas em busca de indícios e provas ||||||||||||||indices||preuves La police est restée chez lui pendant environ trois heures à la recherche d'indices et de preuves.

de fraude no cartão de vacinação do ex-presidente. |||||vaccination|||

O celular de Bolsonaro foi apreendido pelos policiais. |||||seized|| |||||incautado||

O meu telefone não tem senha.

Não tenho nada a responder, somente nada.

Não era cartão apenas. ||tarjeta|

Faltam fotografias para compor um filme inteiro. |||compose||| |||completar|||

Então esse é só um momento preliminar dessa investigação. ||||||vorläufigen|| ||||||preliminary moment|| ||||||preliminar||

As buscas e apreensões podem ajudar a completar essas fotografias que faltam para a gente |||searches and seizures||||||||||| |||incautaciones|||||||||||

entender o porquê da adulteração, o porquê da fraude, porquê se preferiu, se de fato ||||adulteration||||||||||

isso for confirmado tal qual a Polícia Federal indica, por que se preferiu fraudar, cometer |||||||||||||fraudar|

crimes no lugar de se vacinar? |||||vacunarse

O ministro Alexandre de Moraes na decisão tem algumas hipóteses para isso.

Uma delas é de que fazia parte de uma disputa política, de manter o presidente ou então

presidente da república com seu discurso para se beneficiar politicamente desse discurso. ||||||||beneficiarse|||

É isso que está escrito lá na decisão, não é?

É, o que o ministro Alexandre de Moraes trata é de o que ele vai demonstrando ali na decisão dele.

E nesse ponto Natuza, também é importante destacar, né?

O ministro ele, de certa forma, concorda com a análise da Polícia Federal.

A gente lembra que a Procuradoria Geral da República é contra as medidas em relação |||||Generalstaatsanwaltschaft||||||||| |||||Attorney General|||||||||

a Bolsonaro.

Diz que elas são insuficientes ainda, muito preliminares e que não havia naquele momento ||||insuficientes|||preliminares||||||

em que foi analisado indícios concretos da participação do ex-presidente Jair Bolsonaro |||||concretos|||||||

e da ex-primeira-dama Michele Bolsonaro. ||||ehemaligen First Lady|| |||||Michele Bolsonaro|

Você tem duas visões contraditórias. ||||contradictory

A investigação da PF, que aponta um envolvimento de Bolsonaro de maneira clara na percepção |||Bundespolizei|||||||||||Wahrnehmung |||Polícia Federal||||implicación|||||||

do relatório, pelo menos, e a versão da Procuradoria Geral da República comandada |informe|||||||||||dirigida por

por Augusto Aras, alguém que já não pediu diversas investigações contra Bolsonaro |von Augusto Aras|Aras||||||||| ||Augusto Aras|||||||||

na história recente, na própria pandemia foi assim, dizendo que não há elementos

que vinculem Bolsonaro nessa história. |verknüpfen||| |link (to)||| |vinculen a|||

E o ministro Alexandre de Moraes, que acabou ficando com a posição, pelo menos parte

dela, porque ele não acata todos os pedidos da Polícia Federal, é isso. ||||befolgt|||||||| ||||complies with|||||||| ||||acata||||||||

Além da decisão, o que a gente percebe claramente é que o que o ministro tenta demonstrar |||||||percebe|claramente||||||||

é que aquilo que o Mauro Cid fez para a própria família dele se aplicou ao Bolsonaro. ||||||||||||||angewendet wurde auf|| ||||||||||||||aplicó||

Os personagens são os mesmos, o enredo é o mesmo. ||||||plot|||

Então o que ele vai demonstrando na decisão é que fica claro que o suposto esquema criado

por Mauro Cid também beneficiou o ex-presidente Jair Bolsonaro em alguma medida.

O ministro afirma que no atual estágio da investigação criminal não se demonstra ||||||etapa||||||se demuestra

crível a afirmação da Procuradoria Geral da República de que Mauro César Barbosa glaubwürdig|||||||||||Cäsar| credible|||||||||||| increíble||||||||||||

Cid teria arquitetado e capitaneado toda a ação criminosa à revelia sem o conhecimento ||geplant||angeführt||||||ohne Wissen||| ||orchestrated||led||||||without knowledge||| ||planificado|||||||||||

e sem a anuência do ex-presidente da República Jair Bolsonaro. |||Zustimmung||||||| |||consent||||||| |||consentimiento|||||||

Também reconhece que era impossível que o Bolsonaro não soubesse da adulteração,

e veja só, Natuza, o ex-presidente repetia a todo momento que não tinha tomado a vacina. ||||||||||||||taken||

Então o ministro vai pontuando que há indícios, ele usa inclusive alguns adjetivos nesse ||||pointing out||||||||| ||||señalando|||||||||

momento e diz que são evidências robustas do envolvimento do ex-presidente Jair Bolsonaro ||||||robust evidence||||||| ||||||sólidas|||||||

em alguma medida.

O que o ex-ministro tenta demonstrar é que o presidente Bolsonaro sabia do que tinha

acontecido.

A gente está falando então de 16 pessoas que foram alvo da PF na quarta-feira, na |||||||||objetivo||||||

operação de quarta-feira.

A gente sabe que em dia de operação da PF tem muita informação pulverizada, então |||||||||||||scattered| |||||||||||||dispersa|

eu quero te pedir para que se você puder resumir rapidamente quem são essas pessoas,

pelo menos os principais e o papel dessas pessoas no círculo próximo ali de Bolsonaro

e que teria participado da tentativa de fraude.

Bom, Natuza, eu acho que a gente pode dividir esses personagens em personagens principais,

digamos assim, e os secundários. ||||secondary ones ||||secundarios

O personagem principal dessa história é o Mauro Cid, porque a Polícia Federal atribui |||||||||||||atribuye

a ele um papel central de quem articulava isso. |||||||articulated| |||||||articulaba|

De operador. |operador(1)

De operador.

De quem acionava as pessoas para conseguir realizar essa suposta fraude. ||was contacting|||||||| ||convocaba||||||||

Para um escalão mais abaixo, o que a gente tem são assessores próximos do Cid. ||level|||||||||||| |||||||||||asesores|||

A gente lembra, né Natuza, o Cid era da ajudância de ordens e ele tinha ali outros militares |||||||||aide de camp|||||||| |||||||||ayuda||||||||

próximos a ele, de patente inferior, que eram subordinados a ele. ||||patent||||||

A gente lembra inclusive do episódio da Joias, né? |||||||Joyas|

Ele aciona pessoas, ele tem funcionários, digamos assim. |he hires||||||

Ele é o operador do episódio da Joias também, assim como esse caso, né?

Bem lembrado.

Então, nesse segundo escalão, funcionários ligados ao Mauro Cid. |||nivel 2|||||

E Cid era uma espécie de sombra de Bolsonaro. ||||||shadow|| ||||||sombra||

Aliás, ele tinha, por diversas vezes, ele privava mais do que os próprios filhos da |||||||deprived himself||||||| |||||||privaba|||||||

companhia de Bolsonaro.

Ele estava o tempo inteiro com o Bolsonaro, ficava no Alvorada até de madrugada, às ||||||||||Palácio da Alvor||||

vezes dormia no Palácio do Alvorada. |dormía||||

A Federal, Natuza, atribui ao Cid, inclusive, o acesso ao ConectSus, aquele aplicativo que ||||||||||ConectSus app||| ||||||||||ConectSus||aplicación|

a gente consulta no nosso certificado de vacina, ele diz que quem acessava, quem tinha a senha, ||||||||||||accessed|||| ||||||||||||accedía||||

era o Mauro Cid.

E também, nesse ponto, é interessante notar, a investigação conseguiu verificar que o

ID, né?

Aquele registro do equipamento em que a gente faz os acessos na internet, era um ID atribuído ||||||||||accesos||||||

ao Mauro Cid.

A PF primeiro descobriu que, no final do ano passado, foram inseridos no sistema da Rede |||||||||||inserted|||| |||||||||||insertados||||

Nacional de Dados em Saúde o registro de que o ex-presidente da República, Jair Messias |||||||||||||||Messias

Bolsonaro, teria recebido uma dose da vacina contra a Covid da fabricante Pfizer, na data |||||||||||manufacturer|Pfizer vaccine|| ||||||||||||Pfizer||

de 13 de 8 de 2022.

O documento também informa que foi registrado no sistema que o ex-presidente da República,

Jair Bolsonaro, teria recebido a segunda dose da vacina contra a Covid da fabricante Pfizer,

na data de 14 de outubro de 2022, no município de Duque de Caxias.

A PF também obteve registros de que a filha de Bolsonaro teria sido vacinada em Caxias. |||obtained|||||||||||| |||obtuvo||||||||||||

A segunda dose no mesmo dia em que o pai, Jair Bolsonaro.

E assim como o registro dele, foi excluído dias depois. |||||||excluido||

Outro dado que a Polícia Federal considerou relevante, o usuário associado ao ex-presidente

Jair Bolsonaro emitiu o certificado de vacinação contra a Covid por meio do aplicativo Conect ||||||||||||||Conect app ||emitió||||||||||||Conect(1)

SUS.

Só que, segundo a PF, o endereço do computador usado para acessar o aplicativo Conect SUS ||||||address||||||||| ||||||dirección|||||acceder a||||

e gerar o certificado pertence à Presidência da República, cadastrado no Palácio do Planalto. |||||||||registered|||| |||||||||registrado||||

E que o terminal telefônico utilizado está cadastrado em nome de Mauro Cid Barbosa.

E o e-mail cadastrado também era o de Mauro Cid.

E me chamou a atenção que, numa das transcrições, um dos ajudantes de ordem dele, portanto da |||||||||||ayudantes|||||

Presidência da República, diz, olha, eu não tenho como ir para os Estados Unidos

porque eu não tenho a carteira de vacinação.

E de repente, um tempo depois, a carteira de vacinação se materializa. |||||||||||se materializa

Ou seja, a suposta fraude nas carteiras de vacinação de presidente, ajudante de ordem,

staff presidencial, era um conjunto, não era uma carteira só. personal|||||||||

A gente não está falando só da carteira de vacinação de Bolsonaro.

Então, se Bolsonaro precisava viajar para os Estados Unidos e precisava ser acompanhado ||||||||||||accompanied by

das pessoas em que ele mais confia, em termos de funcionários que trabalhavam com ele,

ele precisava colocar essas pessoas lá com ele nos Estados Unidos também.

Tanto assim que dois seguranças próximos também, pessoas que já trabalhavam com Bolsonaro,

foram presas. |were arrested

Porque também, segundo as investigações, se beneficiaram desse esquema de fraude. ||||||benefited from|||| ||||||se beneficiaron||||

Ao todo, foram 16 mandados de busca e apreensão e seis pessoas foram presas. |||search warrants||search|||||||arrested |||ordenes||||de incautación|||||

O tenente-coronel do Exército, Mauro Cid, que era um dos assessores mais próximos e

homem de confiança do ex-presidente.

Na casa dele, a polícia encontrou US$ 35 mil e R$ 16 mil.

João Carlos de Souza Brecha, secretário de governo de Duque de Caxias.

Dois seguranças do ex-presidente, Max Guilherme Machado de Moura, que trabalha com Bolsonaro

há quase 10 anos, e Sérgio Cordeiro. |||||Cordeiro

Era na casa dele que o ex-presidente fazia as lives durante a última campanha. ||||||||||live streams|||| ||||||||||transmisiones en vivo||||

Ailton Gonçalves Moraes Barros, candidato a deputado estadual pelo PL do Rio de Janeiro Ailton Gonçal|||||||estatal||PL (Partido Liberal||||

no ano passado.

E Luiz Marcos dos Reis, sargento do Exército, ex-integrante da equipe de Mauro Cid. ||||Reis||||||||||

Exatamente como você está dizendo, o que fica claro é que pessoas do entorno muito |||||||||||||surrounding area| |||||||||||||entorno|

próximo do ex-presidente se beneficiaram desse esquema que, segundo a Polícia Federal,

foi arquitetado, foi criado, foi operado pelo Mauro Cid. |diseñado||||operado|||

E quais são as suspeitas que recaem sobre ele? ||||||fall on||

O que o PF já tem de evidência sobre o envolvimento dele nesse caso? |||Federal Police||||||||||

Eu acho que as principais evidências em relação ao Mauro Cid vieram dessa quebra de sigilo |||||||||||||||confidentiality breach

telemático.

A partir dessas informações, eles puderam verificar toda essa teia que foi se formando. |||||||||web|||| |||||||||red||||

E uma outra coisa importante também, Natuza, vários rastros foram sendo deixados nesse ||||||||traces|||left|

caminho.

Então, cada vez que o Mauro Cid acionava essas pessoas, trocava mensagens, como era, |||||||contactaba|||intercambiaba|||

tudo isso ficou registrado.

E, num segundo momento, as informações do próprio SUS.

Quando essas informações chegam, informações documentais, registros em computador, eu acho |||||documentary information||||| |||||documentales|||||

que isso foi demonstrando para os investigadores que aquilo que estava no celular ocorreu na

prática, aquilo foi materializado. |||materialized |||materializado

Por isso que eu te digo que eu tenho a impressão de que houve pressa.

Porque só quem tem pressa deixa tanto rastro assim, deixa tanta ponta solta. |||||||trace||||| |||||||rastro||||punto|

Ou certeza de impunidade também, porque você pode, na certeza de impunidade, ser descuidado. |||||||||||||careless |||||||||||||descuidado

Como havia ali uma troca de turno, uma troca de presidente, eu não sei se a certeza de

impunidade era o que movia ali.

Mas me parece que o elemento pressa, insisto, teve um papel importante.

As mensagens deixam isso bem evidente também.

As mensagens vão mostrando que não havia nenhum cuidado para se fazer algo que era

claramente ilegal, irregular.

Às vezes, inclusive, numa espécie de troca de favores.

Tem uma passagem que ilustra bastante isso na decisão, na investigação, no inquérito, ||pasaje||||||||||

em que conversas interceptadas pela polícia captam um diálogo entre Mauro Cid e o militar |||intercepted||||||||||| |||interceptadas por|||||||||||

da reserva, o Ailton Barros.

Os dois presos, inclusive pela polícia federal. ||prisoners||||

E esse diálogo é particularmente perturbador para mim, Bruno, porque ele leva até um outro |||||disturbing||||||||| |||||perturbador|||||||||

caso que é o do assassinato de Marielle Franco e Anderson Gomes. |||||||Marielle Franco||||

Relembra pra gente o que tem ali, por favor. Recuerda||||||||

Nesse diálogo, eles conversam sobre a possibilidade de obter uma carteira de vacinação no município

de Duque de Caxias, para que a fraude fosse completa.

Ou seja, o que ele não tinha conseguido em Cabisferas, ele estava tentando em Duque de |||||||||Cabisferas game|||||| |||||||||Cabisferas(1||||||

Caxias.

Exato.

Para que os lotes fossem correspondentes ao lugar, para que a fraude ficasse redonda, |||lotes||correspondientes||||||||perfecta

digamos assim.

Nessas tratativas, para que consigam uma nova carteira de vacinação de um município no |discussions|||they obtain||||||||| |negociaciones||||||||||||

Rio de Janeiro, chegam a figura de um ex-vereador, Marcelo Siciliano. |||||||||city councilor|| |||||||||||Siciliano

Esse Marcelo Siciliano, ele se dispõe a ajudar. ||Sicilian|||||

Ele diz, olha, eu consigo a carteira de vacinação assinada por um médico. |||||||||firmada por|||

E segundo a Polícia Federal, houve uma troca.

Em troca da carteira, esse ex-vereador, Marcelo Siciliano, queria que o CID ajudasse ele a

destravar uma proibição de viagem aos Estados Unidos. lift a travel ban|||||||

Marcelo Siciliano estava impedido de viajar aos Estados Unidos, tentou tirar um passaporte,

tentou tirar um visto, melhor dizendo, mas ele foi impedido porque era citado na investigação

sobre o assassinato da vereadora Marielle Franco. ||||councilwoman|| ||||concejala||

Siciliano queria um encontro com um representante diplomático americano para resolver um problema |||||||diplomático|||||

com o visto de entrada dele nos Estados Unidos.

E mesmo que não haja provas de envolvimento de A, B ou C com um crime nos moldes do que |||||||||||||||||marco||

foi o assassinato de Marielle e Anderson, se eu sou ajudante de ordens de um presidente

da República e sei que tem alguém que figura numa investigação e que pede um favor em

troca, a primeira coisa que você faz é sair daquilo imediatamente.

Mas olha só um trecho desse diálogo que acho que vale a pena mostrar para quem nos ||||excerpt||||||||||||

ouve.

Foi nessa conversa que Ailton disse, eu sei dessa história da Marielle toda, irmão,

sei quem mandou, sei a coisa toda, entendeu?

E se referindo, a Siciliano completou, está de bucha nessa parada aí. ||||||||punch||| ||||||||broma|||

A palavra bucha é usada para se referir a alguém que é acusado injustamente. |word||||||||||||unjustly |||||||||||||injustamente

Siciliano chegou a ser investigado na época, mas depois a polícia descartou a participação dele. |||||||||||ruled out||| ||||investigado||||||||||

Então esse diálogo é um diálogo absolutamente impróprio para um ajudante de ordens de um |||||||improper||||||| |||||||impropio|||||||

presidente da República sem aqui antecipar responsabilidades ou não de quem quer que seja. |||||anticipar||o||||||

Pela leitura desse material, Mauro Cid estava trocando uma carteira falsa por uma interferência |||||||exchanging||||||

junto ao governo dos Estados Unidos para obter um visto para uma pessoa investigada. |||||||||||||under investigation |||||||||||||investigada

Então você disse, claro, não cabe a gente aqui antecipar responsabilidades, mas era

a situação de momento.

Naquele momento, essa pessoa era uma pessoa investigada e o ajudante de ordens estava

precisando de uma carteira que ele não tinha obtido de forma regular, ele não tinha feito

a vacinação.

É um diálogo, chega a ser impressionante.

E agora, Bruno, quais são os próximos passos?

Quando o ex-presidente Bolsonaro deve ser ouvido, pelo menos qual é a expectativa da

Polícia Federal para ouvir o ex-presidente da República?

O ex-presidente seria ouvido no próprio dia da operação, na quarta-feira, mas ele não

compareceu à Polícia Federal alegando que não teve acesso ainda aos autos. appeared to|||||||||||case files

Esses autos agora foram disponibilizados a todos os advogados, dos envolvidos, e a partir ||||made available||||||||| ||||disponibles|||||||||

de agora o que a Polícia Federal faz, é praxe, a Polícia Federal vai chamando um |||||||||standard procedure|||||| |||||||||práctica habitual||||||

a um essas pessoas, priorizando, claro, quem está preso, vai chamando essas pessoas e ||||priorizando|||||||||

essas pessoas vão falando ou não, na medida do que elas quiserem.

Esse é o próximo passo, ouvir as pessoas envolvidas.

O ministro Alexandre de Moraes determinou que elas sejam ouvidas e também, importante, |||||determinó|||||||

Natuza, determinou que as carteiras de vacinação das pessoas que supostamente foram beneficiadas ||||||||||supuestamente||beneficiadas (1

pelo esquema sejam imediatamente canceladas. ||||cancelled

Na etapa seguinte, o que o delegado costuma fazer é, a partir de todos esses elementos

recolhidos, ele faz um relatório final, ele diz ali, bom, o que foi apurado, ele finaliza collected|||||||||||||determined||concludes ||||informe|||||||||||concluye

a investigação, o inquérito policial, ou ele continua.

São essas as possibilidades.

Quando a investigação for encerrada, e pelo que eu andei conversando, isso não deve demorar |||||||||he estado|||||

muito, eles avaliam que as informações principais já estão ali, o que vai se fazer agora é ||assess|||||||||||||| ||evalúan||||||||||||||

incluir esses depoimentos de quem aceitar prestar esclarecimentos e também informações

de perícia nesses telefones, nesses documentos recolhidos. |pericia|||||recolectados

Então, deve fazer um relatório final, a Polícia Federal pode ou não indiciar essas pessoas, ||||||||||||indict|| ||||||||||||indicar||

e esse relatório então é remetido pra Justiça. |||||sent to||

O Ministério Público vai ser chamado a se pronunciar, e aí a gente sabe, Natuza, o Ministério

Público pode oferecer denúncia, pedir o arquivamento dessa investigação, ou mais ||||||filing of|||| ||||||archivo de la||||

diligências. diligences gestiones

Bruno, te agradeço demais, a gente tá conversando aqui cara a cara, frente a frente, depois

de um dia exaustivo de trabalho. |||exaustivo||

Então, agradeço, bom descanso, e a gente vai contar com você de novo pra esclarecer ||||||||||||||clarify ||||||||||||||aclarar

vários dos pontos dessa investigação.

É um prazer pra mim, fiquei super feliz de estar aqui com você frente a frente, agradeço

mais uma vez a chance de participar do assunto.

Espera um pouquinho que eu já volto pra falar com a Heloisa.

Bolsonaro é alvo de investigações no Tribunal Superior Eleitoral, no Supremo Tribunal Federal

e na primeira instância.

Como esse novo caso das fraudes em cartões de vacinação pode complicar ainda mais a

situação jurídica do ex-presidente?

De fato, a gente tem uma série de inquéritos que investigam práticas criminosas distintas, ||||||||inquiries||investigate||| ||||||||investigaciones||investigan||delictivas|

que vão desde peculato, fraude, documentos públicos, passam por crimes contra a humanidade, |||embezzlement||||||||| |||peculado|||||||||

genocídio, que tem como alvo a conduta do ex-presidente Jair Bolsonaro. genocidio|||||||||||

O que a gente percebe a cada depoimento, a cada testemunho, é que a situação do ex-presidente

Jair Bolsonaro se complica. |||gets complicated

O último depoimento dado, a Polícia Federal afirmou que estava sob efeito de substâncias ||declaración|||||||||||

controladas que o impediram de adotar medidas conscientes na postagem de qualquer coisa |||prevented||||||||| |||impidieron|||||||||

relativo aos atos antidemocráticos de 8 de janeiro. |||antidemocráticos|||

Os advogados de Bolsonaro disseram que, na época, ele estava internado em um hospital ||||||||||hospitalized|||

nos Estados Unidos por problemas no intestino e que a postagem foi acidental. ||||||intestine||||||

O ex-presidente queria salvar a publicação, mas acabou a compartilhando sem querer e fez ||||||||||sharing it||||

isso sob efeito de remédios. ||||medicamentos

Foi submetido a tratamento com morfina. |||||morphine

Essa postagem foi feita de forma equivocada, tanto que pouco tempo depois, duas ou três

horas depois, ele foi advertido e imediatamente retirou essa postagem. ||||warned||||| ||||advertido|||||

Hoje nós já tivemos essa contradição em relação ao documento de vacinação e o

que de fato aparece no registro do SUS.

O andar das investigações tem complicado a posição do ex-presidente Jair Bolsonaro.

Mas independentemente do futuro dessas investigações, já é notável a variedade de crimes que |||||enquêtes||||||||

estão sob alvo de investigações relativas a condutas do ex-presidente. |||||relatives|||||

Bom, de memória aqui tem milícia digital, os atentados golpistas de 8 de janeiro, o ||||||||attacks||||| |||||milicia digital|||atentados golp|golpistas||||

caso das joias, apologia ao estupro, que é aquele caso da deputada Maria do Rosário, |||||||||||diputada Maria do Ros|||Rosario

crimes da pandemia, vazamento de inquérito, interferência na Polícia Federal e ataques |||leak of inquiry|||||||| |||filtración de||||||||

a urnas eletrônicas.

Só pra gente deixar o nosso ouvinte a par de todas essas investigações em que Bolsonaro

é alvo.

Agora, se a Justiça entender que houve falsificação de documento público ou falsidade ideológica,

o ex-presidente Jair Bolsonaro pode ser preso por causa disso?

Olha, o sistema judicial brasileiro, ele permite a possibilidade de prisão após a

sentença penal, condenatória, transitada em julgado. ||convicting|final and unappealable|| |penal|condenatoria|en firme||

Então, só de fato ao fim de qualquer recurso.

E depende do tipo de crime, do tipo de pena que pode ser aplicada no caso, pra saber se

de fato a prisão, ou seja, o recolhimento a um presídio, um regime fechado, se aplica ||||||||||prison||||| ||||||||||penitenciaría|||||

nesse caso.

Peculato e, no caso, disseminação da pandemia, que são crimes mais graves, podem sim ter peculado||||diseminación||||||||||

como resultado, ao final do processo, uma condenação a uma pena de prisão, de um

regime fechado, a depender ali das circunstâncias. |||dependiendo|||

Diferentemente, por exemplo, de uma falsificação de documentos.

Mas há um tipo ou outro de prisão, que são as prisões cautelares, antes que se termine ||||||||||||preventive detention||||it ends ||||||||||||preventivas||||termine

um processo e que tem por objetivo resguardar a aplicação da lei penal. |||||||safeguard||||| |||||||proteger|||||

Então, impedir que testemunhas sejam ameaçadas, impedir que provas sejam destruídas. |||witnesses||||||| |||||amenazadas|||||

E nesse caso, não há muita relação entre a gravidade do crime e essa providência cautelar. |||||||||||||||preventive measure |||||||||||||||cautelar

Por enquanto, não há indícios de que o presidente Jair Bolsonaro será preso cautelarmente. |||||||||||||preventively |||||||||||||preventivamente

E Luiz, a gente não sabe, até esse presente momento, se Bolsonaro entrou nos Estados Unidos

e apresentou um certificado de um cartão de vacinação fraudado. |||||||||fraudulent |presentó||||||||falsificado

A gente não tem essa informação.

Na hipótese disso ter acontecido, que ele inclusive negou na declaração que fez a

imprensa na quarta-feira, o que pode acontecer?

Ele poderia responder também criminalmente nos Estados Unidos por isso? ||||criminalmente|||||

Sim, isso pode servir de objeto para uma nova investigação e um novo tipo de responsabilização |||||||||||||||responsabilización

criminal lá nos Estados Unidos por um crime específico, tipificado lá, no que se refere |||||||||defined||||| |||||||||tipificado allí|||||

à apresentação de documentos falsos para a autoridade alfandegária. ||||||||customs authority ||||||||aduanera

Isso pode vir a acontecer e depende, claro, da agenda e da movimentação das instituições ||venir||||||||||actividad||

do sistema de justiça lá nos Estados Unidos.

Por enquanto, não há nenhuma informação que, de fato, isso esteja sob avaliação ||||||||||esté||evaluación

ou em análise pelas autoridades norte-americanas.

Agora, o tenente-coronel Mauro Cid é um dos principais alvos da operação. ||||||||||targets|| ||||||||||objetivos||

Ele também aparece em outros inquéritos, como o inquérito das joias. |||||investigaciones|||||joyas

Então eu te peço, Luísa, para nos explicar por que os possíveis crimes cometidos por |||ask|Luísa (1||||||||||

ele são apurados na justiça comum e não na justiça militar, tendo em vista que ele ||tried||||||||||||| ||apurados|||||||||||||

é um militar da ativa.

A Constituição Federal, ela é muito clara ao determinar que compete à justiça militar

a apuração de crimes militares definidos em lei. |investigation||||||

Quando a Constituição diz isso, ela está claramente vinculando uma natureza de um crime ||||||||linking to||||| ||||||||vinculando|||||

que só pode ser cometida num ambiente militar, como, por exemplo, alguns casos de insubordinação, ||||committed|||||||||| ||||||||||||||insubordinación

que são, evidentemente, específicos, crimes específicos da área militar.

Crimes comuns, como peculato, fraude, falsificação, nada disso tem uma natureza eminentemente |||peculado||||||||eminente

militar e não haveria nenhuma justificativa para a incidência da justiça militar nesse |||||justificación|||||||

caso.

E é importante que a gente tenha um contexto nisso. |||||||||en eso

De fato, há uma demanda das Forças Armadas para ampliar o alcance da justiça militar

para diversos atos, que não aqueles apenas praticados com natureza estrita, relação |||||||performed|||| ||||||||||estricta|

da natureza militar da função.

Há, por exemplo, um pedido para que atividades em garantia de lei e ordem da segurança pública

sejam julgadas pela justiça militar, há reivindicações para que atos outros também |judged|||||claims||||| |juzgadas||||||||||

entrem sob o guarda-chuva da justiça militar. enter||||||| entre|||||||

Se a gente for lembrar, até aquela intervenção no Rio de Janeiro, que foi decretada pelo ||||||||||||||decreed|

Temer, colocava ali uma natureza militar do cargo de interventor de braga-neto para assegurar ||||||||||||||ensure Temer|||||||||interventor militar|||||

a justiça militar.

Essas tentativas de ampliação da justiça militar têm que ser prontamente barradas. |||||||||||blocked |||||||||||detenidas

Há alguns casos que estão no Supremo Tribunal Federal e é importante que haja uma resposta

muito clara de que deve imperar o nosso princípio republicano, de que deve imperar o princípio |||||prevail|||||||||| |||||imperar||||||||||

da igualdade e que a justiça militar deve ficar estrita apenas às hipóteses constitucionais. |||||||||||||constitucionales

Heloísa, o que a operação da PF de quarta-feira nos diz sobre a forma como o Bolsonaro lidou ||||||||||||||||||dealt ||||||||||||||||||se comportó

com a pandemia e com outros casos em que ele é investigado?

Bom, nós vivemos no Brasil um descalabro no que se refere à resposta do governo à ||||||debacle||||||||| ||||||desastre|||||||||

pandemia.

Nós tivemos um governo que claramente organizou o aparato estatal para disseminar o vírus ||||||||state apparatus||||| ||||||organizó||aparato estatal|||||

da Covid-19.

Todos os ministros, todos, vocês já sabem qual é a sua pergunta, você quer dizer o

Tem que estar afinado comigo, todos os ministros, indicações políticas minhas. |||in tune||||||| ||||||||indicaciones||

Acreditou em teorias fantasiosas de cura. |||fantasiosas||

Ah, não tem comprovação científica que seja eficaz, mas também não tem comprovação |||comprobación|||||||||

científica que não tem comprovação eficaz.

Nem que não tem, nem que tem.

Promoveu a distribuição de medicamentos comprovadamente ineficazes. ||||||ineffective ||||||ineficaces

E mais ainda, Deus foi tão abençoado que nos deu até a hidroxicloroquina para quem ||||||||||||hydroxychloroquine|| ||||||bendecido||||||hidroxicloroquina||

se acometia da doença. |was afflicted|| |se atacaba||

E quem não acreditou, engula agora. ||||trague eso|

Eu não sou médico, mas sou ousado. ||||||bold

E boicotou as medidas de isolamento. |boicoteó||||

Eu tenho que estar do meio do povo, inclusive, queroga, sem máscara. |||||||||I want to|| |||||||||quiero que||

A comissão parlamentar do inquérito, a CPI, da pandemia de Covid-19, revelou outros tantos

atos como, por exemplo, a omissão e demora na aquisição de vacinas, o desfinanciamento |||||||||||||defunding |||||||||||||desfinanciamiento

de medidas para combater a pandemia de Covid-19.

A pressa da vacina não se justifica, porque você mexe com a vida das pessoas. |||||||||juegas|||||

Quando a gente tem agora, neste momento, já fim do governo do ex-presidente Jair Bolsonaro,

o avanço de investigações que vão revelando como essa estratégia governamental de disseminação

da pandemia se deu, é muito importante que elas tenham continuidade e cheguem a um termo final. ||||||||||||reach||||

O próprio relatório final da CPI da pandemia de Covid-19 indicou uma série de medidas

e investigações, algumas delas ainda estão em andamento, mas não houve, naquele momento, |||||||progress||||| |||||||progreso|||||

uma resposta suficiente para promover essa responsabilização.

Nós tivemos no campo simbólico a condenação de Jair Bolsonaro pelo Tribunal Permanente

dos Povos por disseminar a pandemia.

O Brasil tem sido reconhecido internacionalmente como um péssimo exemplo de como enfrentar |||||internationally|||||||

a pandemia e agora me parece que, finalmente, avança a responsabilização criminal para

aqueles que deliberadamente permitiram a contaminação da população brasileira. ||deliberately|||contamination|||

Você falou em outras ocasiões sobre a retração da Procuradoria-Geral da República, |||||||retraction||||| |||||||reacción|||||

comandada por Augusto Aras, ao investigar atos de Bolsonaro quando era presidente.

Esse caso da vacina é mais um exemplo disso, os órgãos de controle falharam durante a gestão passada,

e mais, no caso da Covid-19, a ideia de recuperar o tempo perdido é uma ideia um tanto complexa.

Qual é a sua opinião sobre isso?

A Procuradoria-Geral da República teve uma atuação ínfima no que se refere ao controle ||||||||minimal||||||

dos atos governamentais, no que se refere à pandemia.

Não foi a Procuradoria-Geral da República que procurou obstar as medidas bastante inusitadas |||||||||to obstruct||||unusual measures |||||||||obstruir||||inusuales

adotadas pelo governo, como a distribuição de cloroquina, como campanhas contra as medidas |||||||chloroquine||||| |||||||cloroquina|||||

de distanciamento. |of distancing |distanciamiento

Mas não só a PGR não se colocou contra essas medidas, controlando o governo, como ||||Procuraduría General|||||||controlando|||

em grande parte dessas ações que acabou esbarrando no Supremo Tribunal Federal, levada |||||||hitting||||| |||||||topando|||||

por partidos políticos, chancelou a posição do governo. |||endorsed|||| |||canceló||||

A Procuradoria-Geral da República tem se mantido contrária, avessa a qualquer tipo |||||||||averse|||

de investigação em relação a esses atos.

Mesmo com os inquéritos em andamento, a PGR continua se manifestando, por exemplo,

pela não produção de provas, não oferece denúncias específicas nesse caso.

Então, infelizmente, a gente tem um retrato onde, para que essa pandemia fizesse o estrago ||||||portrait||||||||damage

que fez no Brasil, foi necessária a colaboração do principal órgão de controle, que é a

Procuradoria-Geral da República.

Se não tivesse ocorrido a CPI, a gente sequer saberia o que aconteceu durante esses últimos ||||||||even|||||||

anos.

É o Procurador-Geral da República quem decide sobre o futuro das investigações das 13 ||Procurador General|||||||||||

pessoas com foro privilegiado que estão na lista de 80 pedidos de indiciamento feitos |||||||||||indictment| |||privilegiado||||||||acusación|

pela CPI.

O presidente Jair Bolsonaro, os ministros Marcelo Queiroga, Onyx Lorenzoni, Braga Neto ||||||||Onyx Lorenzoni|Onyx Lorenzoni|| |||||||ministro de salud|Onyx Lorenzoni|Onyx Lorenzoni||

e Wagner Rosário, o senador Flávio Bolsonaro, o líder do governo na Câmara, Ricardo Barros,

e outros cinco deputados, Eduardo Bolsonaro, Bia Quisses, Osmar Terra, Carlos Zambelli |||||||Bia Quisses|||| ||||||Bia Quisses|Quisses||||Carlos Zambelli

e Carlos Jordi, além do governador do Amazonas, Wilson Lima. ||Jordi|||||||

O relator pediu o indiciamento do presidente Jair Bolsonaro por nove crimes. |el relator||||||||||

Crime de epidemia com resultado de morte, infração a medidas sanitárias preventivas, |||||||||||preventive measures

emprego irregular de verba pública, incitação ao crime, falsificação de documentos particulares, |||funds||||||||

charlatanismo, prevaricação, crime contra a humanidade e crime de responsabilidade. charlatanería|||||||||

Uma nova direção da Procuradoria-Geral da República pode trazer luz a essas escolhas

que foram feitas por esse órgão de controle e também fazer avançar com mais clareza

sobre as razões para se perseguir um determinado crime e não outro daqui para frente. |||||perseguir|||||||||

Sim, ainda é possível responsabilizar.

Eloísa, muito obrigada pela participação aqui no assunto. Eloísa||||||| Eloísa|||||||

Bom trabalho para você.

Foi um prazer, um abraço.

Antes de terminar, se você quer saber mais sobre quem é o Coronel Cid, fica aqui uma sugestão.

Ouvir o episódio do assunto do dia 10 de março com o título

Coronel Cid, o Faz Tudo de Bolsonaro.

É só procurar na sua plataforma de áudio ou na matéria deste episódio no G1.

Alguns dos áudios que você ouviu neste episódio são do SBT e da Jovem Pan. ||||||||||SBT||||

Este foi o assunto podcast diário disponível no G1, no Globoplay ou na sua plataforma de áudio preferida.

Vale a pena seguir o podcast na Amazon ou no Spotify, assinar no Apple Podcasts,

se inscrever no Google Podcasts ou no Castbox e favoritar na Deezer.

Assim você recebe uma notificação sempre que tiver um novo episódio.

Comigo na equipe do assunto estão Mônica Mariotti, Amanda Polato, Thiago Aguiar, Luiz Felipe Silva,

Thiago Kazurowski, Gabriel de Campos, Nayara Fernandes e Guilherme Romero. |||||||||Romero

Eu sou Nath Zaneri e fico por aqui. Até o próximo assunto. ||Nath Zaneri|Nath Zaneri|||||||| ||Nath Zaneri|Zaneri||||||||

Legendas pela comunidade Amara.org